Reflexive and Emphatic Pronouns

The Concept of the Reflected Action

பிரதிபலிக்கும் செயலின் பின்னணியிலுள்ள கருத்து परावर्तित कार्य की अवधारणा

In earlier lessons, we discovered that most sentences describe an action flowing from a doer to a separate receiver. A farmer waters a field, a baker prepares bread, or a teacher guides a student. In every such sentence, the person performing the action and the person or thing receiving the action are two completely different entities. பெரும்பாலான வாக்கியங்கள் (Sentences) செயலைச் செய்பவரிடமிருந்து (Doer) அதை ஏற்கும் மற்றொரு தனிநபரை நோக்கியே நகரும் என்பதை முந்தைய பாடங்களில் பார்த்தோம். ஓர் உழவர் நிலத்திற்கு நீர் பாய்ச்சுகிறார், ஒரு ரொட்டி தயாரிப்பாளர் ரொட்டி செய்கிறார், அல்லது ஓர் ஆசிரியர் மாணவருக்கு வழிகாட்டுகிறார். இது போன்ற ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும், செயலைச் செய்யும் நபரும் அச்செயலை ஏற்கும் நபரும் அல்லது பொருளும் இரு வேறுபட்ட தனித்துவமான நிலைகளாகவே உள்ளனர். पिछले पाठों में हमने जाना कि अधिकांश वाक्यों में कार्य कर्ता (Subject) से किसी अलग कर्म (Object) की ओर बढ़ता है। जैसे किसान खेत को पानी देता है, बेकर ब्रेड तैयार करता है, या शिक्षक छात्र का मार्गदर्शन करता है। ऐसे प्रत्येक वाक्य में कार्य करने वाला व्यक्ति और कार्य का प्रभाव ग्रहण करने वाला व्यक्ति या वस्तु दो पूरी तरह अलग इकाइयाँ होते हैं।

Now, consider a different situation. What happens when you look into a polished glass mirror in the morning? You see your own face looking back at you. If you pick up a comb and groom your hair, you are both the person doing the grooming and the person being groomed. The action starts with you, and instead of traveling outward to another person, it turns right around and lands back on you. இப்போது, முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு சூழலைக் கருதுவோம். காலையில் முகம் பார்க்கும் பளபளப்பான கண்ணாடியை நீங்கள் பார்க்கும்போது என்ன நிகழ்கிறது? உங்கள் முகமே உங்களை மீண்டும் நோக்குவதைக் காண்கிறீர்கள். ஒரு சீப்பை எடுத்து உங்கள் தலையை வாரிக் கொண்டால், தலை வாரும் செயலைச் செய்பவரும் நீங்களே, அச்செயலைப் பெறுபவரும் நீங்களே. அந்தச் செயல் உங்களிடமிருந்தே தொடங்கி, மற்றொரு நபரை நோக்கிச் செல்லாமல், நேராகத் திரும்பி மீண்டும் உங்களிடமே வந்தடைகிறது. अब एक भिन्न स्थिति पर विचार करें। सुबह जब आप शीशे में देखते हैं तो क्या होता है? आपको अपना ही चेहरा दिखाई देता है। यदि आप कंघी उठाकर अपने बाल संवारते हैं, तो आप ही संवारने वाले व्यक्ति हैं और आप ही वह व्यक्ति हैं जिसके बाल संवारे जा रहे हैं। यह कार्य आपसे शुरू होता है और किसी अन्य व्यक्ति तक जाने के बजाय सीधे वापस आप पर ही लौट आता है।

When an action turns back upon the person or thing that performed it, English uses a special group of replacement words. These words are called Reflexive Pronouns. The word reflexive comes from the idea of a reflection, exactly like light bouncing back from a smooth surface. ஒரு செயல் அதைச் செய்த நபர் அல்லது பொருளின் மீதே மீண்டும் திரும்பும்போது, ஆங்கிலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வகைப் பதிலீட்டுச் சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இச்சொற்கள் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Reflexive Pronouns) என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஒரு மென்மையான தளத்திலிருந்து ஒளி எதிரொளிப்பதைப் போன்றே, பிரதிபலிப்பு (Reflection) என்ற கருத்திலிருந்தே reflexive என்ற சொல் உருவானது. जब कोई कार्य उसे करने वाले व्यक्ति या वस्तु पर ही वापस लौट आता है, तो अंग्रेज़ी में शब्दों के एक विशेष समूह का प्रयोग किया जाता है। इन्हें निजवाचक सर्वनाम (Reflexive Pronouns) कहा जाता है। Reflexive शब्द परावर्तन (Reflection) के विचार से बना है, ठीक वैसे ही जैसे प्रकाश किसी चिकनी सतह से टकराकर वापस लौटता है।

Both Hindi and Tamil have natural ways to express this identical concept: ஹிந்தி மற்றும் தமிழ் ஆகிய இரண்டு மொழிகளிலுமே இதே கருத்தை மிக இயல்பாக வெளிப்படுத்தும் வழிகள் உள்ளன: हिंदी और तमिल दोनों भाषाओं में इस समान अवधारणा को व्यक्त करने के स्वाभाविक तरीके हैं:

• In Hindi, you use words like खुद (khud), स्वयं (swayam), or अपने आप (apne aap): उसने खुद को चोट पहुँचाई। (He hurt himself.) ஹிந்தியில், खुद (khud), स्वयं (swayam), அல்லது अपने आप (apne aap) போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்: उसने खुद को चोट पहुँचाई। (அவன் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொண்டான்.) हिंदी में आप खुद, स्वयं या अपने आप जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं: उसने खुद को चोट पहुँचाई। (He hurt himself.)

• In Tamil, you express this with words like தான் (thān), தன்னை (thannai), or சுயமாக (suyamāga): அவன் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொண்டான். (He hurt himself.) தமிழில், தான் (thān), தன்னை (thannai), அல்லது சுயமாக (suyamāga) போன்ற சொற்களைக் கொண்டு இதை வெளிப்படுத்துகிறோம்: அவன் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொண்டான். (அவன் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொண்டான்.) तमिल में इसे தான் (thān), தன்னை (thannai) या சுயமாக (suyamāga) जैसे शब्दों से व्यक्त किया जाता है: அவன் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொண்டான். (He hurt himself.)

Notice how in both languages, a specific word signals that the doer and the receiver are the exact same individual. In English, we achieve this by attaching the suffix -self or -selves to personal pronouns. இரண்டு மொழிகளிலுமே, செயலைச் செய்பவரும் அதை ஏற்பவரும் ஒரே நபர் என்பதைக் குறிக்க ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் பயன்படுவதைக் கவனியுங்கள். ஆங்கிலத்தில் தனிநபர் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களுடன் (Personal Pronouns) -self அல்லது -selves என்ற பின்னொட்டுகளைச் (Suffixes) சேர்ப்பதன் மூலம் நாம் இதை அடைகிறோம். ध्यान दें कि दोनों भाषाओं में एक विशिष्ट शब्द यह दर्शाता है कि कर्ता और कार्य प्राप्त करने वाला दोनों एक ही व्यक्ति हैं। अंग्रेज़ी में हम व्यक्तिवाचक सर्वनाम (Personal Pronouns) में प्रत्यय (Suffix) -self या -selves जोड़कर इसे प्राप्त करते हैं।

Structural Forms of Compound Personal Pronouns

கூட்டுத் தனிநபர் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களின் (Compound Personal Pronouns) கட்டமைப்பு வடிவங்கள் संयुक्त व्यक्तिवाचक सर्वनाम के संरचनात्मक रूप (Structural Forms of Compound Personal Pronouns)

Every compound personal pronoun is created by taking an existing personal pronoun and adding one of two endings: ஏற்கெனவே உள்ள ஒரு Personal Pronoun உடன் இரண்டு வகையான பின்னொட்டுகளில் (Endings) ஒன்றை இணைப்பதன் மூலமே ஒவ்வொரு Compound Personal Pronoun சொல்லும் உருவாக்கப்படுகிறது: प्रत्येक संयुक्त व्यक्तिवाचक सर्वनाम (Compound Personal Pronoun) किसी मौजूदा व्यक्तिवाचक सर्वनाम में दो में से कोई एक प्रत्यय जोड़कर बनाया जाता है:

1. -self for a single person or entity (singular) -self: ஒரு தனிநபர் அல்லது ஒரு பொருளுக்கு (ஒருமை - Singular) किसी एक व्यक्ति या वस्तु (एकवचन) के लिए -self

2. -selves for more than one person or entity (plural) -selves: ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்கள் அல்லது பொருட்களுக்கு (பன்மை - Plural) एक से अधिक व्यक्तियों या वस्तुओं (बहुवचन) के लिए -selves

Because English preserves singular and plural distinctions very strictly, matching the number and person of the subject is mandatory. ஆங்கிலத்தில் ஒருமை மற்றும் பன்மை வேறுபாடுகள் மிகக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றப்படுவதால், எழுவாயின் (Subject) எண் மற்றும் இடத்திற்கு (Number and Person) ஏற்ப இதைப் பொருத்துவது கட்டாயமாகும். चूँकि अंग्रेज़ी एकवचन (Singular) और बहुवचन (Plural) के अंतर को बहुत सख्ती से बनाए रखती है, इसलिए कर्ता (Subject) के वचन और पुरुष (Person) के अनुसार सर्वनाम का मिलान करना अनिवार्य है।

Complete Inventory of Forms

படிவங்களின் முழுமையான பட்டியல் रूपों की पूरी सूची

The following table provides the complete set of recognized compound personal pronouns across all persons and grammatical numbers: அனைத்து நபர்கள் (Persons) மற்றும் இலக்கண எண்களுக்குரிய அங்கீகரிக்கப்பட்ட Compound Personal Pronouns-களின் முழுமையான தொகுப்பை பின்வரும் அட்டவணை வழங்குகிறது: निम्नलिखित तालिका सभी पुरुषों (Persons) और व्याकरणिक वचनों में मान्य संयुक्त व्यक्तिवाचक सर्वनामों का पूरा सेट प्रस्तुत करती है:

The Irregular Formation Trap

முறையற்ற உருவாக்கத்தின் பொறி (Trap) अनियमित संरचना से जुड़ी सामान्य गलतियाँ (The Irregular Formation Trap)

Many learners wonder why the English language constructs some of these words from possessive words, while constructing others from objective words. Notice the difference in construction: ஆங்கில மொழி ஏன் இச்சொற்களில் சிலவற்றை உடமைச் சொற்களிலிருந்தும் (Possessive words), சிலவற்றை செயப்படுபொருள் சொற்களிலிருந்தும் (Objective words) உருவாக்குகிறது என்று பல கற்பவர்கள் வியக்கின்றனர். உருவாக்கத்தில் உள்ள அந்த வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்: कई विद्यार्थी यह सोचते हैं कि अंग्रेज़ी भाषा इनमें से कुछ शब्दों का निर्माण संबंधवाचक (Possessive) शब्दों से और अन्य का निर्माण कर्म रूप (Objective) वाले शब्दों से क्यों करती है। इस बनावट के अंतर पर ध्यान दें:

• First and Second Person use possessive forms: my becomes myself, your becomes yourself, and our becomes ourselves. First மற்றும் Second Person உடமை வடிவங்களைப் (Possessive forms) பயன்படுத்துகின்றன: my என்பது myself என்றும், your என்பது yourself என்றும், our என்பது ourselves என்றும் மாறுகின்றன. उत्तम पुरुष और मध्यम पुरुष (First and Second Person) संबंधवाचक (Possessive) रूपों का उपयोग करते हैं: my से myself, your से yourself, और our से ourselves बनता है।

• Third Person switches to objective forms: him becomes himself (not hisself), and them becomes themselves (not theirselves). Third Person செயப்படுபொருள் வடிவங்களுக்கு (Objective forms) மாறுகிறது: him என்பது himself என்றும் (hisself அல்ல), them என்பது themselves என்றும் (theirselves அல்ல) மாறுகின்றன. अन्य पुरुष (Third Person) कर्म (Objective) रूपों में बदल जाता है: him से himself (न कि hisself), और them से themselves (न कि theirselves) बनता है।

Forms such as hisself, theirself, or theirselves do not exist in standard English. Using them in writing is a serious grammatical error. Whenever you need a third-person compound pronoun, always use himself for a singular male subject and themselves for a plural subject. hisself, theirself, அல்லது theirselves போன்ற வடிவங்கள் நிலையான ஆங்கிலத்தில் (Standard English) கிடையாது. இவற்றை எழுத்தில் பயன்படுத்துவது ஒரு கடுமையான இலக்கணப் பிழையாகும். Third-person compound pronoun தேவைப்படும் போதெல்லாம், ஒருமை ஆண்பால் Subject-க்கு himself என்பதையும், பன்மை Subject-க்கு themselves என்பதையும் எப்போதும் பயன்படுத்துங்கள். Hisself, theirself, या theirselves जैसे रूप मानक अंग्रेज़ी में मौजूद नहीं हैं। लेखन में इनका उपयोग करना एक गंभीर व्याकरणिक त्रुटि है। जब भी आपको अन्य पुरुष (Third Person) के संयुक्त सर्वनाम की आवश्यकता हो, तो एकवचन पुरुष कर्ता के लिए हमेशा himself और बहुवचन कर्ता के लिए themselves का उपयोग करें।

Singular Yourself versus Plural Yourselves

ஒருமை Yourself மற்றும் பன்மை Yourselves ஒப்பீடு एकवचन Yourself बनाम बहुवचन Yourselves

English uses the word you for both a single listener and a group of listeners. However, when forming compound pronouns, this distinction becomes visible: ஒரு தனி கேட்பவருக்கும் கேட்பவர்களின் ஒரு குழுவிற்கும் ஆங்கிலம் you என்ற சொல்லையே பயன்படுத்துகிறது. இருப்பினும், Compound Pronouns-களை உருவாக்கும் போது, இந்த வேறுபாடு வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது: अंग्रेज़ी में you शब्द का प्रयोग एक अकेले श्रोता और श्रोताओं के समूह दोनों के लिए किया जाता है। हालाँकि संयुक्त सर्वनाम बनाते समय यह अंतर स्पष्ट हो जाता है:

• When addressing one individual, use yourself: “Ravi, you must prepare yourself for the interview.” ஒரு தனிநபரை விளித்துப் பேசும்போது, yourself என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்: “Ravi, you must prepare yourself for the interview.” (ரவி, நீ நேர்காணலுக்கு உன்னைத் தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.) एक व्यक्ति को संबोधित करते समय yourself का प्रयोग करें: “Ravi, you must prepare yourself for the interview.”

• When addressing two or more individuals, use yourselves: “Students, you must prepare yourselves for the presentation.” இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களை விளித்துப் பேசும்போது, yourselves என்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்: “Students, you must prepare yourselves for the presentation.” (மாணவர்களே, விளக்கக்காட்சிக்கு உங்களை நீங்கள் தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.) दो या दो से अधिक व्यक्तियों को संबोधित करते समय yourselves का प्रयोग करें: “Students, you must prepare yourselves for the presentation.”

Using yourself when speaking to a group, or using yourselves when addressing a single individual, breaks numerical agreement. ஒரு குழுவிடம் பேசும்போது yourself என்பதையோ, அல்லது ஒரு தனிநபரிடம் பேசும்போது yourselves என்பதையோ பயன்படுத்துவது எண் உடன்பாட்டை (Numerical Agreement) மீறுகிறது. किसी समूह से बात करते समय yourself का प्रयोग करना या किसी एक व्यक्ति को संबोधित करते समय yourselves का प्रयोग करना वचन संबंधी सामंजस्य (Numerical Agreement) को तोड़ता है।

The Universal Subject One and Oneself

பொதுவான Subject ஆக வரும் One மற்றும் Oneself सार्वभौमिक कर्ता One और Oneself

When a statement applies generally to any human being, English frequently uses the indefinite pronoun one as the subject. When this happens, consistency throughout the sentence must be maintained. ஒரு கூற்று பொதுவாக எந்தவொரு மனிதருக்கும் பொருந்தும் போது, ஆங்கிலத்தில் பெரும்பாலும் நிலையில்லாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (Indefinite Pronoun) one என்பது Subject ஆகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவ்வாறு நிகழும்போது, வாக்கியம் முழுவதும் நிலைத்தன்மை (Consistency) பராமரிக்கப்பட வேண்டும். जब कोई कथन सामान्य रूप से किसी भी व्यक्ति पर लागू होता है, तो अंग्रेज़ी में अक्सर अनिश्चयवाचक सर्वनाम (Indefinite Pronoun) one का प्रयोग कर्ता (Subject) के रूप में किया जाता है। जब ऐसा होता है, तो पूरे वाक्य में एकरूपता बनाए रखना आवश्यक होता है।

The compound pronoun for one is strictly oneself: one என்பதற்கான Compound Pronoun கண்டிப்பாக oneself மட்டுமே ஆகும்: One के लिए संयुक्त सर्वनाम केवल oneself ही होता है:

• Incorrect: One must take care of himself during extreme weather. தவறானது: One must take care of himself during extreme weather. (கடுமையான வானிலையின் போது ஒருவர் தன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.) अशुद्ध: One must take care of himself during extreme weather.

• Correct: One must take care of oneself during extreme weather. சரியானது: One must take care of oneself during extreme weather. (கடுமையான வானிலையின் போது ஒருவர் தன்னைத்தானே பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.) शुद्ध: One must take care of oneself during extreme weather.

Replacing oneself with himself, herself, or themselves creates an antecedent mismatch error. oneself என்பதற்குப் பதிலாக himself, herself, அல்லது themselves என்பதைப் பயன்படுத்துவது முன்னோடிப் பெயர்ச்சொல் பொருத்தமின்மைப் பிழையை (Antecedent mismatch error) உருவாக்குகிறது. Oneself के स्थान पर himself, herself या themselves का प्रयोग पूर्ववर्ती बेमेल त्रुटि (Antecedent Mismatch Error) उत्पन्न करता है।

Reflexive versus Emphatic Pronouns

Reflexive Pronouns மற்றும் Emphatic Pronouns ஒப்பீடு निजवाचक सर्वनाम बनाम दृढ़तावाचक सर्वनाम (Reflexive versus Emphatic Pronouns)

The English language uses the exact same compound words (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) for two entirely different grammatical functions: ஆங்கில மொழி முற்றிலும் மாறுபட்ட இரண்டு இலக்கணப் பணிகளுக்காக ஒரே மாதிரியான கூட்டுச் சொற்களைப் (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) பயன்படுத்துகிறது: अंग्रेज़ी भाषा दो पूरी तरह से अलग व्याकरणिक कार्यों के लिए बिल्कुल उन्हीं संयुक्त शब्दों (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) का उपयोग करती है:

1. Reflexive Pronouns Reflexive Pronouns निजवाचक सर्वनाम (Reflexive Pronouns)

2. Emphatic Pronouns (also known in linguistics as Intensive Pronouns) அழுத்தப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Emphatic Pronouns) (மொழியியலில் Intensive Pronouns என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) दृढ़तावाचक सर्वनाम (Emphatic Pronouns) (जिन्हें भाषाविज्ञान में Intensive Pronouns भी कहा जाता है)

Understanding the distinction between these two functions is essential. While they look and sound identical, their structural duties inside a sentence are completely different. இந்த இரண்டு பயன்பாடுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் அவசியமாகும். அவை பார்ப்பதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், ஒரு வாக்கியத்திற்குள் அவற்றின் கட்டமைப்புப் பணிகள் முற்றிலும் மாறுபட்டவை. इन दोनों कार्यों के बीच के अंतर को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है। यद्यपि वे देखने और सुनने में एक जैसे लगते हैं, लेकिन वाक्य के भीतर उनके संरचनात्मक कार्य पूरी तरह भिन्न होते हैं।

The Removal Test

நீக்குதல் சோதனை (Removal Test) हटाने का परीक्षण (The Removal Test)

The most reliable method to distinguish a reflexive pronoun from an emphatic pronoun is the Removal Test. Try removing the compound pronoun from the sentence: ஒரு Reflexive Pronoun-ஐ Emphatic Pronoun-லிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்ப்பதற்கான மிகவும் நம்பகமான வழி நீக்குதல் சோதனை (Removal Test) ஆகும். வாக்கியத்திலிருந்து அந்த Compound Pronoun-ஐ நீக்கிப் பாருங்கள்: Reflexive Pronoun और Emphatic Pronoun के बीच अंतर करने का सबसे विश्वसनीय तरीका हटाने का परीक्षण (Removal Test) है। वाक्य से संयुक्त सर्वनाम को हटाकर देखें:

• If the sentence becomes incomplete, ungrammatical, or nonsensical, the word is a Reflexive Pronoun. It is functioning as an essential structural component (usually the object of a verb). வாக்கியம் முழுமையற்றதாகவோ, இலக்கணப் பிழையுடையதாகவோ அல்லது அர்த்தமற்றதாகவோ மாறினால், அந்தச் சொல் ஒரு Reflexive Pronoun ஆகும். இது ஒரு முக்கியமான கட்டமைப்பு அங்கமாக (பொதுவாக ஒரு Verb-ன் Object ஆக) செயல்படுகிறது. यदि वाक्य अधूरा, व्याकरण की दृष्टि से अशुद्ध या अर्थहीन हो जाता है, तो वह शब्द Reflexive Pronoun है। यह एक आवश्यक संरचनात्मक घटक (आमतौर पर क्रिया के कर्म) के रूप में कार्य कर रहा होता है।

• If the sentence remains completely grammatical and preserves its core meaning, the word is an Emphatic Pronoun. It is merely serving as an optional amplifier to emphasize a noun or pronoun. வாக்கியம் முழுமையான இலக்கண அமைப்போடும் அதன் முதன்மையான பொருளை மாற்றாமலும் நீடித்தால், அந்தச் சொல் ஒரு Emphatic Pronoun ஆகும். இது ஒரு பெயர்ச்சொல் (Noun) அல்லது Pronoun-ஐ அழுத்திக் கூறுவதற்காக மட்டுமே விருப்பத் தேர்வாகப் (Optional amplifier) பயன்படுகிறது. यदि वाक्य व्याकरण के अनुसार पूरी तरह सही रहता है और उसका मूल अर्थ बना रहता है, तो वह शब्द Emphatic Pronoun है। यह किसी संज्ञा या सर्वनाम पर बल देने के लिए केवल एक वैकल्पिक साधन के रूप में कार्य करता है।

Let us compare two sentences using the word himself: himself என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தும் இரண்டு வாக்கியங்களை நாம் ஒப்பிடுவோம்: आइए himself शब्द का प्रयोग करने वाले दो वाक्यों की तुलना करें:

• Sentence A: The manager blamed himself for the delay. வாக்கியம் A: The manager blamed himself for the delay. (மேலாளர் தாமதத்திற்குத் தன்னையே குற்றம் சாட்டிக் கொண்டார்.) वाक्य A: The manager blamed himself for the delay.

  • Apply the test: Drop himself. சோதனையைப் பயன்படுத்துங்கள்: himself என்பதை நீக்குங்கள். परीक्षण लागू करें: himself को हटा दें।
  • Result: The manager blamed for the delay. (Incomplete. Who did the manager blame? The sentence lacks an object.) முடிவு: The manager blamed for the delay. (முழுமையற்றது. மேலாளர் யாரைக் குற்றம் சாட்டினார்? இந்த வாக்கியத்தில் Object விடுபட்டுள்ளது.) परिणाम: The manager blamed for the delay. (अपूर्ण। प्रबंधक ने किसे दोषी ठहराया? वाक्य में कर्म का अभाव है।)
  • Conclusion: Here, himself is a Reflexive Pronoun. முடிவுரை: இங்கு, himself என்பது ஒரு Reflexive Pronoun ஆகும். निष्कर्ष: यहाँ himself एक Reflexive Pronoun है।

• Sentence B: The manager himself signed the order. வாக்கியம் B: The manager himself signed the order. (மேலாளரே உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார்.) वाक्य B: The manager himself signed the order.

  • Apply the test: Drop himself. சோதனையைப் பயன்படுத்துங்கள்: himself என்பதை நீக்குங்கள். परीक्षण लागू करें: himself को हटा दें।
  • Result: The manager signed the order. (Complete. The core message remains perfectly intact.) முடிவு: The manager signed the order. (முழுமையானது. முதன்மையான செய்தி எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் முழுமையாக உள்ளது.) परिणाम: The manager signed the order. (पूर्ण। मूल अर्थ पूरी तरह सुरक्षित रहता है।)
  • Conclusion: Here, himself is an Emphatic Pronoun. முடிவுரை: இங்கு, himself என்பது ஒரு Emphatic Pronoun ஆகும். निष्कर्ष: यहाँ himself एक Emphatic Pronoun है।

Analogy · Withdrawal Payee and Inked Stamp Expand analogy

Think of a Reflexive Pronoun like writing ‘Self’ as the payee on a bank withdrawal slip; the cashier cannot complete the payout without a named receiver, so removing it halts the transaction. An Emphatic Pronoun is like an officer stamping an inked seal beside their own signature; it merely confirms that the officer acted personally. If you remove the seal, the signed document remains completely valid and meaningful.

Grammatical Roles of Reflexive Pronouns

Reflexive Pronouns-களின் இலக்கணப் பணிகள் निजवाचक सर्वनाम की व्याकरणिक भूमिकाएँ

A reflexive pronoun always steps into an open object position where the doer acts directly or indirectly upon their own person: செயலைச் செய்பவர் நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ தன் மீதே செயல்படும் போது, விடுபட்ட Object இடத்திற்கு ஒரு Reflexive Pronoun எப்போதும் வந்து அமைகிறது: Reflexive Pronoun हमेशा एक रिक्त कर्म (Object) के स्थान पर आता है जहाँ कर्ता प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से स्वयं पर ही कार्य करता है:

1. Direct Object: The action hits the subject directly. நேரடி செயப்படுபொருள் (Direct Object): செயல் நேரடியாக Subject-ஐ அடைகிறது. प्रत्यक्ष कर्म (Direct Object): कार्य का सीधा प्रभाव कर्ता पर पड़ता है।
   • Priya prepared herself for the morning interview. (Priya prepared whom? Herself.) Priya prepared herself for the morning interview. (பிரியா யாரைத் தயார்படுத்தினாள்? தன்னையே - Herself.) Priya prepared herself for the morning interview. (प्रिया ने किसे तैयार किया? स्वयं को।)
2. Indirect Object: The subject performs an action for their own benefit. மறைமுகச் செயப்படுபொருள் (Indirect Object): Subject தன் சொந்த நலனுக்காக ஒரு செயலைச் செய்கிறது. अप्रत्यक्ष कर्म (Indirect Object): कर्ता अपने स्वयं के लाभ के लिए कोई कार्य करता है।
   • Arun bought himself a reliable bicycle. (Arun bought a bicycle for whom? For himself.) Arun bought himself a reliable bicycle. (அருண் யாருக்காக மிதிவண்டி வாங்கினான்? தனக்காகவே - For himself.) Arun bought himself a reliable bicycle. (अरुण ने किसके लिए साइकिल खरीदी? अपने लिए।)
3. Object of a Reflective Preposition: The preposition links a mental or physical action back to the subject. ஒரு முன்னிடைச்சொல்லின் (Preposition) Object: இந்த Preposition ஒரு மன அல்லது உடல் ரீதியான செயலை மீண்டும் Subject-உடன் இணைக்கிறது. परावर्ती संबंधसूचक का कर्म (Object of a Reflective Preposition): Preposition किसी मानसिक या शारीरिक कार्य को वापस कर्ता से जोड़ता है।
   • They were very angry with themselves. They were very angry with themselves. (அவர்கள் தங்கள் மீதே மிகவும் கோபமாக இருந்தனர்.) They were very angry with themselves. (वे खुद से बहुत नाराज़ थे।)

In all three situations, the compound pronoun cannot be deleted without breaking the syntax of the sentence. இந்த மூன்று சூழ்நிலைகளிலுமே, வாக்கியத்தின் இலக்கண அமைப்பைச் (Syntax) சிதைக்காமல் Compound Pronoun-ஐ நீக்க முடியாது. तीनों ही स्थितियों में वाक्य की रचना (Syntax) को तोड़े बिना संयुक्त सर्वनाम को हटाया नहीं जा सकता।

Grammatical Roles and Positions of Emphatic Pronouns

Emphatic Pronouns-களின் இலக்கணப் பணிகளும் இடங்களும் दृढ़तावाचक सर्वनाम की व्याकरणिक भूमिकाएँ और स्थितियाँ

An emphatic pronoun does not receive an action. Instead, it places a spotlight on a noun or personal pronoun to emphasize personal involvement, highlight an unexpected doer, or contrast the person with someone else. ஓர் Emphatic Pronoun எந்தவொரு செயலையும் ஏற்பதில்லை. மாறாக, தனிப்பட்ட ஈடுபாட்டை வலியுறுத்தவோ, எதிர்பாராத ஒரு செயலைச் செய்பவரை வெளிச்சமிட்டுக் காட்டவோ, அல்லது ஒரு நபரை மற்றொருவருடன் ஒப்பிட்டு வேறுபடுத்திக் காட்டவோ ஒரு Noun அல்லது Personal Pronoun மீது இது கவனத்தை ஈர்க்கிறது. Emphatic Pronoun किसी कार्य का प्रभाव प्राप्त नहीं करता है। इसके बजाय यह व्यक्तिगत भागीदारी पर बल देने, किसी अप्रत्याशित कर्ता को रेखांकित करने या किसी अन्य व्यक्ति से तुलना करने के लिए संज्ञा या सर्वनाम पर विशेष ध्यान केंद्रित करता है।

Emphatic pronouns can occupy two standard positions in a sentence: Emphatic Pronouns ஒரு வாக்கியத்தில் இரண்டு நிலையான இடங்களில் வரலாம்: Emphatic Pronouns किसी वाक्य में दो मानक स्थानों पर आ सकते हैं:

1. Immediately After the Antecedent: Placed directly beside the noun or pronoun being highlighted for strong, immediate emphasis. Antecedent-க்கு உடனே அடுத்து: வலுவான, உடனடி அழுத்தத்திற்காக முன்னிலைப்படுத்தப்படும் Noun அல்லது Pronoun-க்கு நேரடிப் பக்கத்திலேயே வைக்கப்படுகிறது. पूर्ववर्ती शब्द के तुरंत बाद (Immediately After the Antecedent): तीव्र और तत्काल बल देने के लिए जिस संज्ञा या सर्वनाम पर जोर दिया जा रहा है उसके ठीक बगल में रखा जाता है।
   • The district collector herself visited the flooded village. (Highlights that the collector went personally, rather than dispatching a junior officer.) The district collector herself visited the flooded village. (மாவட்ட ஆட்சியர் ஒரு கீழ்நிலை அதிகாரியை அனுப்பாமல் அவரே நேரில் சென்றார் என்பதை இது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.) The district collector herself visited the flooded village. (यह रेखांकित करता है कि किसी कनिष्ठ अधिकारी को भेजने के बजाय कलेक्टर स्वयं वहाँ गईं।)
   • We ourselves cleaned the entire community hall. We ourselves cleaned the entire community hall. (நாங்களே சமுதாயக் கூடம் முழுவதையும் சுத்தம் செய்தோம்.) We ourselves cleaned the entire community hall. (हमने खुद पूरे कम्युनिटी हॉल की सफाई की।)
2. At the End of the Predicate: Placed at the close of the clause to provide a concluding emphasis. பயனிலைப் பகுதியின் (Predicate) இறுதியில்: ஒரு வாக்கியக் கூறின் (Clause) இறுதியில் முடிவு அழுத்தத்தை வழங்குவதற்காக வைக்கப்படுகிறது. विधेय के अंत में (At the End of the Predicate): समापन पर बल देने के लिए उपवाक्य (Clause) के अंत में रखा जाता है।
   • The district collector visited the flooded village herself. The district collector visited the flooded village herself. (மாவட்ட ஆட்சியர் வெள்ளம் பாதித்த கிராமத்தை அவரே நேரில் பார்வையிட்டார்.) The district collector visited the flooded village herself. (कलेक्टर ने खुद बाढ़ प्रभावित गाँव का दौरा किया।)
   • Did you repair the ceiling fan yourself? Did you repair the ceiling fan yourself? (மின்விசிறியை நீங்களே பழுதுபார்த்தீர்களா?) Did you repair the ceiling fan yourself? (क्या आपने सीलिंग फैन खुद ठीक किया?)

Regardless of which position it occupies, an emphatic pronoun remains syntactically optional. It intensifies meaning, but it never serves as the object of a verb. எந்த இடத்தில் அமைந்திருந்தாலும், ஓர் Emphatic Pronoun இலக்கண ரீதியாக விருப்பத்திற்குரியதாகவே (Syntactically optional) இருக்கிறது. இது பொருளை ஆழப்படுத்துகிறது, ஆனால் ஒருபோதும் ஒரு Verb-ன் Object ஆகச் செயல்படுவதில்லை. चाहे यह किसी भी स्थान पर आए, Emphatic Pronoun वाक्य संरचना की दृष्टि से हमेशा वैकल्पिक रहता है। यह अर्थ को अधिक प्रभावशाली बनाता है, लेकिन कभी भी क्रिया के कर्म के रूप में कार्य नहीं करता।

Verbs Requiring Mandatory Reflexive Pronouns

Reflexive Pronouns கட்டாயமாகத் தேவைப்படும் வினைச்சொற்கள் (Verbs) अनिवार्य रूप से निजवाचक सर्वनाम लेने वाली क्रियाएँ (Verbs Requiring Mandatory Reflexive Pronouns)

In English, certain verbs carry an active, transitive force that requires an object to complete their meaning. When these verbs describe an action where no external object is present, the action cannot hang suspended in mid-air. It must return to the subject. ஆங்கிலத்தில், சில வினைச்சொற்கள் (Verbs) தங்களின் முழுமையான பொருளைத் தருவதற்கு ஓர் Object தேவைப்படும் செயப்படுபொருள் குன்றா வினை (Transitive Verb) தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. வெளிப்புற Object இல்லாத சூழலில் இந்த Verbs ஒரு செயலை விவரிக்கும் போது, அந்தச் செயல் காற்றில் தொங்க முடியாது; அது Subject-ஐ நோக்கியே திரும்ப வேண்டும். अंग्रेज़ी में कुछ क्रियाओं में एक सक्रिय, सकर्मक (Transitive) प्रभाव होता है जिसके अर्थ को पूरा करने के लिए कर्म (Object) की आवश्यकता होती है। जब ये क्रियाएँ ऐसे किसी कार्य का वर्णन करती हैं जहाँ कोई बाहरी कर्म मौजूद नहीं होता, तो वह कार्य हवा में लटका नहीं रह सकता। उसे कर्ता पर ही लौटना पड़ता है।

In such constructions, a reflexive pronoun is mandatory. Leaving out the reflexive pronoun leaves the verb stranded without an object, creating a broken sentence. இத்தகைய வாக்கிய அமைப்புகளில், ஒரு Reflexive Pronoun கட்டாயமாகும். Reflexive Pronoun-ஐ விட்டுவிடுவது அந்த Verb-ஐ Object ஏதுமின்றி தனித்து விட்டு, ஒரு முழுமையற்ற வாக்கியத்தை உருவாக்குகிறது. ऐसी संरचनाओं में Reflexive Pronoun अनिवार्य होता है। इसे छोड़ देने से क्रिया बिना किसी कर्म के अधूरी रह जाती है, जिससे वाक्य त्रुटिपूर्ण बन जाता है।

The standard structural pattern for this construction is: இந்த அமைப்பிற்கான நிலையான கட்டமைப்பு வடிவம் பின்வருமாறு: इस संरचना का मानक संरचनात्मक प्रारूप इस प्रकार है:

Subject + Verb + Reflexive Pronoun + Preposition / Adverbial Modifier Subject + Verb + Reflexive Pronoun + Preposition / Adverbial Modifier Subject + Verb + Reflexive Pronoun + Preposition / Adverbial Modifier

The Direct Object Condition

Direct Object நிபந்தனை प्रत्यक्ष कर्म की शर्त (The Direct Object Condition)

Before examining individual verbs, you must understand a golden principle: a reflexive pronoun is required only when an external direct object is missing. தனித்தனி Verbs-களை ஆராய்வதற்கு முன், நீங்கள் ஒரு பொன்னான விதியைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்: வெளிப்புற Direct Object இல்லாத போது மட்டுமே Reflexive Pronoun தேவைப்படுகிறது. अलग-अलग क्रियाओं का अध्ययन करने से पहले आपको एक स्वर्णिम नियम समझना चाहिए: Reflexive Pronoun की आवश्यकता केवल तभी होती है जब कोई बाहरी प्रत्यक्ष कर्म (Direct Object) अनुपस्थित हो।

Compare these two sentences using the verb enjoy: enjoy என்ற Verb-ஐப் பயன்படுத்தும் இந்த இரண்டு வாக்கியங்களை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்: Enjoy क्रिया का प्रयोग करने वाले इन दोनों वाक्यों की तुलना करें:

• Sentence 1: Deepak enjoyed the cricket match. வாக்கியம் 1: Deepak enjoyed the cricket match. (தீபக் கிரிக்கெட் போட்டியை ரசித்து மகிழ்ந்தான்.) वाक्य 1: Deepak enjoyed the cricket match.
  • What did Deepak enjoy? He enjoyed the cricket match. தீபக் எதை ரசித்தான்? அவன் the cricket match என்பதை ரசித்தான். दीपक ने किस चीज़ का आनंद लिया? उसने cricket match का आनंद लिया।
  • An external direct object (the cricket match) is already present. Therefore, no reflexive pronoun is needed. ஓர் வெளிப்புற Direct Object (the cricket match) ஏற்கெனவே உள்ளது. எனவே, இங்கு Reflexive Pronoun எதுவும் தேவையில்லை. एक बाहरी प्रत्यक्ष कर्म (the cricket match) पहले से मौजूद है। इसलिए किसी Reflexive Pronoun की आवश्यकता नहीं है।
• Sentence 2: Deepak enjoyed himself at the stadium. வாக்கியம் 2: Deepak enjoyed himself at the stadium. (தீபக் மைதானத்தில் மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கழித்தான்.) वाक्य 2: Deepak enjoyed himself at the stadium.
  • Here, at the stadium is a prepositional phrase showing location, not an object receiving the action of enjoying. இங்கு, at the stadium என்பது இடத்தைக் குறிக்கும் Prepositional phrase மட்டுமே ஆகும்; ரசித்தல் என்ற செயலை ஏற்கும் Object அல்ல. यहाँ at the stadium स्थान दर्शाने वाला Prepositional Phrase है, न कि आनंद लेने के कार्य को प्राप्त करने वाला कोई कर्म।
  • Because no external object is present, the reflexive pronoun himself must step in as the direct object. Saying “Deepak enjoyed at the stadium” is grammatically incomplete. வெளிப்புற Object எதுவும் இல்லாததால், himself என்ற Reflexive Pronoun நேரடி Direct Object ஆக அமைய வேண்டும். “Deepak enjoyed at the stadium” என்று கூறுவது இலக்கணப்படி முழுமையற்றதாகும். चूँकि कोई बाहरी कर्म मौजूद नहीं है, इसलिए Reflexive Pronoun himself को प्रत्यक्ष कर्म के रूप में आना होगा। “Deepak enjoyed at the stadium” कहना व्याकरण की दृष्टि से अधूरा है।

Detailed Breakdown of Mandatory Reflexive Verbs

கட்டாய Reflexive Verbs-களின் விரிவான விளக்கம் अनिवार्य निजवाचक क्रियाओं का विस्तृत विवरण

The following verbs strictly follow this rule in standard English: நிலையான ஆங்கிலத்தில் பின்வரும் Verbs இந்த விதியை மிகக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுகின்றன: मानक अंग्रेज़ी में निम्नलिखित क्रियाएँ इस नियम का कड़ाई से पालन करती हैं:

1. Avail

1. Avail 1. Avail

When avail means to make use of an opportunity or offer, it must be paired with a reflexive pronoun and the preposition of (avail oneself of): avail என்பது ஒரு வாய்ப்பை அல்லது சலுகையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதைக் குறிக்கும் போது, அது ஒரு Reflexive Pronoun மற்றும் of என்ற Preposition-உடன் (avail oneself of) இணைக்கப்பட வேண்டும்: जब avail का अर्थ किसी अवसर या प्रस्ताव का लाभ उठाना होता है, तो इसके साथ Reflexive Pronoun और Preposition of (avail oneself of) का प्रयोग अवश्य होना चाहिए:

• Incorrect: You must avail of this training program. தவறானது: You must avail of this training program. अशुद्ध: You must avail of this training program.

• Correct: You must avail yourself of this training program. சரியானது: You must avail yourself of this training program. (நீங்கள் இந்தப் பயிற்சித் திட்டத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.) शुद्ध: You must avail yourself of this training program.

2. Absent

2. Absent 2. Absent

When used as an action verb meaning to stay away from a required place, absent requires a reflexive pronoun: இருக்க வேண்டிய ஒரு இடத்திற்கு வராமல் இருப்பதை உணர்த்தும் செயல் வினைச்சொல்லாகப் (Action verb) பயன்படும் போது, absent ஒரு Reflexive Pronoun-ஐக் கோருகிறது: जब absent का प्रयोग किसी अनिवार्य स्थान से अनुपस्थित रहने के अर्थ में एक क्रिया के रूप में किया जाता है, तो इसके साथ Reflexive Pronoun लगाना आवश्यक होता है:

• Incorrect: Several officers absented from the department today. தவறானது: Several officers absented from the department today. अशुद्ध: Several officers absented from the department today.

• Correct: Several officers absented themselves from the department today. சரியானது: Several officers absented themselves from the department today. (இன்று பல அதிகாரிகள் துறையிலிருந்து வராமல் இருந்தனர்.) शुद्ध: Several officers absented themselves from the department today.

(Note the grammatical distinction: when absent functions as an adjective after a linking verb, no pronoun is used: “Several officers were absent today.”) (இலக்கண வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்: ஒரு Linking Verb-க்கு அடுத்து absent பெயரடையாக (Adjective) வரும்போது, எந்தவொரு Pronoun-ம் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை: “Several officers were absent today.”) (व्याकरणिक अंतर पर ध्यान दें: जब linking verb के बाद absent एक विशेषण (Adjective) के रूप में कार्य करता है, तो किसी सर्वनाम का उपयोग नहीं किया जाता है: “Several officers were absent today.”)

3. Enjoy

3. Enjoy 3. Enjoy

When enjoy is used to express spending a pleasant time without naming an external direct object, a reflexive pronoun is mandatory: வெளிப்புற Direct Object எதையும் குறிப்பிடாமல் இனிமையான நேரத்தைக் கழிப்பதை வெளிப்படுத்த enjoy பயன்படும் போது, ஒரு Reflexive Pronoun கட்டாயமாகும்: जब enjoy का उपयोग किसी बाहरी प्रत्यक्ष कर्म का उल्लेख किए बिना सुखद समय बिताने को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, तो Reflexive Pronoun अनिवार्य होता है:

• Incorrect: We enjoyed very much during our trip to Ooty. தவறானது: We enjoyed very much during our trip to Ooty. अशुद्ध: We enjoyed very much during our trip to Ooty.

• Correct: We enjoyed ourselves very much during our trip to Ooty. சரியானது: We enjoyed ourselves very much during our trip to Ooty. (ஊட்டி பயணத்தின் போது நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கழித்தோம்.) शुद्ध: We enjoyed ourselves very much during our trip to Ooty.

4. Adapt

4. Adapt 4. Adapt

When adapt means to adjust or modify one’s habits to suit a new environment, it requires a reflexive pronoun followed by to: adapt என்பது ஒரு புதிய சூழலுக்கு ஏற்ப ஒருவரின் பழக்கவழக்கங்களை மாற்றியமைத்துக் கொள்வதைக் குறிக்கும் போது, அது ஒரு Reflexive Pronoun மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து to என்ற Preposition-ஐயும் கோருகிறது: जब adapt का अर्थ नए वातावरण के अनुकूल अपनी आदतों को ढालना या समायोजित करना होता है, तो इसके साथ Reflexive Pronoun और उसके बाद to का प्रयोग आवश्यक होता है:

• Incorrect: New recruits often struggle to adapt to the rigorous schedule. தவறானது: New recruits often struggle to adapt to the rigorous schedule. अशुद्ध: New recruits often struggle to adapt to the rigorous schedule.

• Correct: New recruits often struggle to adapt themselves to the rigorous schedule. சரியானது: New recruits often struggle to adapt themselves to the rigorous schedule. (புதிய பணியாளர்கள் பெரும்பாலும் கடுமையான பணி அட்டவணைக்குத் தங்களைத் தகவமைத்துக் கொள்ளச் சிரமப்படுகிறார்கள்.) शुद्ध: New recruits often struggle to adapt themselves to the rigorous schedule.

5. Reconcile

5. Reconcile 5. Reconcile

When reconcile means to accept an unwelcome condition or difficult reality, it takes a reflexive pronoun followed by to: reconcile என்பது விரும்பத்தகாத ஒரு நிலையையோ அல்லது ஒரு கடினமான யதார்த்தத்தையோ ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்கும் போது, அது ஒரு Reflexive Pronoun மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து to என்ற Preposition-ஐயும் ஏற்கிறது: जब reconcile का अर्थ किसी अवांछित स्थिति या कठिन वास्तविकता को स्वीकार कर समझौता करना होता है, तो इसके साथ Reflexive Pronoun और उसके बाद to लगता है:

• Incorrect: He finally reconciled to the loss of his ancestral land. தவறானது: He finally reconciled to the loss of his ancestral land. अशुद्ध: He finally reconciled to the loss of his ancestral land.

• Correct: He finally reconciled himself to the loss of his ancestral land. சரியானது: He finally reconciled himself to the loss of his ancestral land. (அவன் இறுதியாகத் தனது பூர்வீக நிலத்தை இழந்ததை ஏற்றுக்கொண்டு சமாதானமடைந்தான்.) शुद्ध: He finally reconciled himself to the loss of his ancestral land.

6. Acquit

6. Acquit 6. Acquit

When acquit is used to describe how a person performs or conducts their duties under trial or responsibility, it requires a reflexive pronoun: ஒரு சோதனையான சூழலிலோ அல்லது பொறுப்பிலோ ஒரு நபர் எவ்வாறு செயல்படுகிறார் அல்லது கடமைகளை ஆற்றுகிறார் என்பதை விவரிக்க acquit பயன்படும் போது, அது ஒரு Reflexive Pronoun-ஐக் கோருகிறது: जब acquit का उपयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है कि किसी व्यक्ति ने दबाव या ज़िम्मेदारी की स्थिति में कैसा प्रदर्शन या आचरण किया, तो इसके साथ Reflexive Pronoun आवश्यक होता है:

• Incorrect: The young bowler acquitted remarkably well under pressure. தவறானது: The young bowler acquitted remarkably well under pressure. अशुद्ध: The young bowler acquitted remarkably well under pressure.

• Correct: The young bowler acquitted himself remarkably well under pressure. சரியானது: The young bowler acquitted himself remarkably well under pressure. (அந்த இளம் பந்துவீச்சாளர் அழுத்தத்திற்கு மத்தியிலும் மிகச் சிறப்பாகச் செயல்பட்டார்.) शुद्ध: The young bowler acquitted himself remarkably well under pressure.

7. Resign

7. Resign 7. Resign

When resign means to surrender passively or accept an unfavorable outcome as unavoidable, it requires a reflexive pronoun followed by to: resign என்பது ஒரு விரும்பத்தகாத விளைவைத் தவிர்க்க முடியாத ஒன்றாக ஏற்றுக்கொண்டு செயலற்ற முறையில் சரணடைவதைக் குறிக்கும் போது, அது ஒரு Reflexive Pronoun மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து to என்ற Preposition-ஐயும் ஏற்கிறது: जब resign का अर्थ किसी प्रतिकूल परिणाम को अपरिहार्य मानकर चुपचाप स्वीकार कर लेना या समर्पण करना होता है, तो इसके साथ Reflexive Pronoun और उसके बाद to आवश्यक होता है:

• Incorrect: She resigned to living far from her hometown. தவறானது: She resigned to living far from her hometown. अशुद्ध: She resigned to living far from her hometown.

• Correct: She resigned herself to living far from her hometown. சரியானது: She resigned herself to living far from her hometown. (அவள் தன் சொந்த ஊரை விட்டுத் தொலைவில் வாழ்வதைத் தன் தலைவிதியாக ஏற்றுக்கொண்டு சமாதானமடைந்தாள்.) शुद्ध: She resigned herself to living far from her hometown.

(Note: When resign refers to formally quitting an employment post, it does not take a reflexive pronoun: “She resigned from her post.”) (குறிப்பு: resign என்பது ஒரு வேலை அல்லது பதவியிலிருந்து முறையாக விலகுவதைக் குறிக்கும் போது, அது Reflexive Pronoun-ஐ ஏற்பதில்லை: “She resigned from her post.”) (ध्यान दें: जब resign का अर्थ किसी नौकरी या पद से औपचारिक रूप से त्यागपत्र देना होता है, तो यह Reflexive Pronoun नहीं लेता: “She resigned from her post.”)

8. Exert

8. Exert 8. Exert

When exert means to apply strenuous physical or intellectual effort, it must take a reflexive pronoun: exert என்பது கடுமையான உடல் அல்லது அறிவுசார் முயற்சியைச் செலுத்துவதைக் குறிக்கும் போது, அது ஒரு Reflexive Pronoun-ஐக் கட்டாயமாக ஏற்க வேண்டும்: जब exert का अर्थ कठिन शारीरिक या मानसिक प्रयास करना होता है, तो इसके साथ Reflexive Pronoun अवश्य होना चाहिए:

• Incorrect: You must exert to complete the syllabus before deadlines. தவறானது: You must exert to complete the syllabus before deadlines. अशुद्ध: You must exert to complete the syllabus before deadlines.

• Correct: You must exert yourself to complete the syllabus before deadlines. சரியானது: You must exert yourself to complete the syllabus before deadlines. (குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் பாடத்திட்டத்தை முடிக்க நீங்கள் கடுமையாக முயற்சிக்க வேண்டும்.) शुद्ध: You must exert yourself to complete the syllabus before deadlines.

9. Apply and Pride

9. Apply மற்றும் Pride 9. Apply और Pride

Two other verbs that frequently operate under this mandatory pattern: இந்தக் கட்டாய விதியின் கீழ் அடிக்கடி செயல்படும் மற்ற இரண்டு Verbs: दो अन्य क्रियाएँ जो अक्सर इस अनिवार्य नियम के तहत काम करती हैं:

• Apply (meaning to dedicate attention diligently to a task): She applied herself to solving the complex mathematical problem. Apply (ஒரு பணியில் விடாமுயற்சியுடன் கவனத்தைச் செலுத்துவதைக் குறிக்கும் போது): She applied herself to solving the complex mathematical problem. (அவள் அந்தச் சிக்கலான கணிதப் புதிருக்குத் தீர்வு காண்பதில் முழு கவனத்தையும் செலுத்தினாள்.) Apply (अर्थात् किसी कार्य में निष्ठापूर्वक ध्यान लगाना): She applied herself to solving the complex mathematical problem.

• Pride (meaning to feel a sense of personal accomplishment, followed by on): The craftsman prides himself on the durability of his furniture. Pride (தனிப்பட்ட சாதனை குறித்துப் பெருமிதம் கொள்வதைக் குறிக்கும் போது, இதைத் தொடர்ந்து on வரும்): The craftsman prides himself on the durability of his furniture. (அந்தக் கைவினைஞர் தனது மரச்சாமான்களின் நீடித்து உழைக்கும் தன்மை குறித்துப் பெருமை கொள்கிறார்.) Pride (अर्थात् व्यक्तिगत उपलब्धि पर गर्व महसूस करना, जिसके बाद on आता है): The craftsman prides himself on the durability of his furniture.

Verbs Prohibited from Taking Reflexive Pronouns

Reflexive Pronouns ஏற்கத் தடைசெய்யப்பட்ட வினைச்சொற்கள் (Verbs) निजवाचक सर्वनाम के प्रयोग से वर्जित क्रियाएँ (Verbs Prohibited from Taking Reflexive Pronouns)

Just as certain verbs require a reflexive pronoun when an external object is missing, another important group of verbs strictly prohibits the use of reflexive pronouns in standard English. வெளிப்புற Object இல்லாத போது சில Verbs ஒரு Reflexive Pronoun-ஐக் கட்டாயமாகக் கோருவதைப் போலவே, மற்றொரு முக்கியமான Verbs குழு நிலையான ஆங்கிலத்தில் Reflexive Pronouns பயன்பாட்டைத் தீவிரமாகத் தடைசெய்கிறது. जिस प्रकार बाहरी कर्म न होने पर कुछ क्रियाओं के साथ Reflexive Pronoun अनिवार्य होता है, उसी प्रकार मानक अंग्रेज़ी में क्रियाओं का एक अन्य महत्वपूर्ण समूह Reflexive Pronouns के उपयोग को पूरी तरह से वर्जित करता है।

In native vernacular languages, speakers often use words like खुद or தன்னை with everyday physical activities. For example, in Hindi one might say “उसने खुद को छुपा लिया,” and in Tamil “அவன் தன்னை மறைத்துக்கொண்டான்.” However, directly translating this pattern into English creates an unnatural redundancy. தாய்மொழிகளில், அன்றாட உடல் ரீதியான செயல்பாடுகளுடன் தன்னை போன்ற சொற்களை மக்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்துகின்றனர். உதாரணமாக, தமிழில் “அவன் தன்னை மறைத்துக்கொண்டான்” கூறுவர். எனினும், இந்த அமைப்பை அப்படியே ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது இயல்பற்ற மிகைப்படியை (Redundancy) ஏற்படுத்துகிறது. मातृभाषाओं में लोग अक्सर रोज़मर्रा की शारीरिक गतिविधियों के साथ खुद जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, हिंदी में कोई कह सकता है “उसने खुद को छुपा लिया,” लेकिन इस संरचना का अंग्रेज़ी में सीधा अनुवाद करने से एक अस्वाभाविक और अनावश्यक दोहराव उत्पन्न होता है।

In English, actions involving personal hygiene, bodily motion, or natural physical states are understood to be performed on oneself by default. Adding -self or -selves to these verbs is redundant and grammatically incorrect. ஆங்கிலத்தில், தனிப்பட்ட சுகாதாரம், உடல் இயக்கம் அல்லது இயல்பான உடல் நிலைகள் தொடர்பான செயல்கள் இயல்பாகவே தம்மீதே செய்யப்படுவதாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. எனவே, இந்த Verbs உடன் -self அல்லது -selves சேர்ப்பது தேவையற்றதும் இலக்கண ரீதியாகத் தவறானதும் ஆகும். अंग्रेज़ी में व्यक्तिगत स्वच्छता, शारीरिक गति या स्वाभाविक शारीरिक स्थितियों से जुड़े कार्यों को स्वतः ही स्वयं पर किया गया माना जाता है। इन क्रियाओं के साथ -self या -selves जोड़ना अनावश्यक और व्याकरण की दृष्टि से अशुद्ध है।

Verbs of Bodily Motion and State

உடல் இயக்கம் மற்றும் நிலையை உணர்த்தும் வினைச்சொற்கள் (Verbs) शारीरिक गति और स्थिति की क्रियाएँ (Verbs of Bodily Motion and State)

The following verbs never take a reflexive pronoun in standard English: நிலையான ஆங்கிலத்தில் பின்வரும் Verbs ஒருபோதும் Reflexive Pronoun ஏற்பதில்லை: मानक अंग्रेज़ी में निम्नलिखित क्रियाएँ कभी भी Reflexive Pronoun नहीं लेती हैं:

1. Keep

1. Keep 1. Keep

The verb keep in the sense of remaining in a state or staying at a distance is intransitive: ஒரு நிலையில் நீடித்திருத்தல் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தில் விலகியிருத்தல் என்ற பொருளில் keep என்ற வினைச்சொல் வரும்போது, அது ஒரு செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (Intransitive Verb) அமைகிறது: किसी स्थिति में बने रहने या दूरी बनाए रखने के अर्थ में keep क्रिया अकर्मक (Intransitive) होती है:

• Incorrect: You should always keep yourself away from bad company. தவறானது: You should always keep yourself away from bad company. अशुद्ध: You should always keep yourself away from bad company.

• Correct: You should always keep away from bad company. சரியானது: You should always keep away from bad company. (நீங்கள் எப்போதும் தீய சேர்க்கையிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.) शुद्ध: You should always keep away from bad company.

2. Stop

2. Stop 2. Stop

When an entity ceases motion, stop operates without a reflexive object: ஒரு பொருள் தன் இயக்கத்தை நிறுத்திக் கொள்ளும் போது, stop என்பது Reflexive Object இன்றியே செயல்படுகிறது: जब कोई वस्तु या व्यक्ति अपनी गति रोकता है, तो stop बिना किसी Reflexive Object के कार्य करता है:

• Incorrect: The car stopped itself abruptly near the intersection. தவறானது: The car stopped itself abruptly near the intersection. अशुद्ध: The car stopped itself abruptly near the intersection.

• Correct: The car stopped abruptly near the intersection. சரியானது: The car stopped abruptly near the intersection. (அந்தக் கார் சந்திப்பின் அருகே திடீரென நின்றது.) शुद्ध: The car stopped abruptly near the intersection.

3. Turn

3. Turn 3. Turn

Changing direction or orientation does not require a reflexive pronoun: திசையை அல்லது பார்வையை மாற்றுவதற்கு Reflexive Pronoun எதுவும் தேவையில்லை: दिशा या रुख बदलने के लिए Reflexive Pronoun की आवश्यकता नहीं होती है:

• Incorrect: She turned herself around to face the audience. தவறானது: She turned herself around to face the audience. अशुद्ध: She turned herself around to face the audience.

• Correct: She turned around to face the audience. சரியானது: She turned around to face the audience. (பார்வையாளர்களை நோக்குவதற்காக அவள் திரும்பி நின்றாள்.) शुद्ध: She turned around to face the audience.

4. Qualify

4. Qualify 4. Qualify

When a candidate meets the necessary criteria or passes an evaluation, qualify does not accept an object: ஒரு தேர்வர் தேவையான தகுதிகளைப் பெறும் போதோ அல்லது ஒரு மதிப்பீட்டில் தேர்ச்சி பெறும் போதோ, qualify எந்தவொரு Object-ஐயும் ஏற்பதில்லை: जब कोई अभ्यर्थी आवश्यक मानदंडों को पूरा करता है या किसी परीक्षा में सफल होता है, तो qualify के साथ कर्म का प्रयोग नहीं होता:

• Incorrect: Suresh qualified himself for the preliminary round. தவறானது: Suresh qualified himself for the preliminary round. अशुद्ध: Suresh qualified himself for the preliminary round.

• Correct: Suresh qualified for the preliminary round. சரியானது: Suresh qualified for the preliminary round. (சுரேஷ் முதல்நிலைச் சுற்றுக்குத் தகுதி பெற்றான்.) शुद्ध: Suresh qualified for the preliminary round.

5. Bathe, Wash, and Shave

5. Bathe, Wash, மற்றும் Shave 5. Bathe, Wash, और Shave

Daily routines of personal grooming inherently involve the subject. Unless there is a specific emphasis, reflexive pronouns are omitted: தனிப்பட்ட ஒப்பனை மற்றும் தூய்மை தொடர்பான அன்றாட வழக்கங்கள் இயல்பாகவே Subject-ஐ உள்ளடக்கியுள்ளன. குறிப்பிட்ட அழுத்தம் தேவைப்பட்டால் தவிர, Reflexive Pronouns பொதுவாகத் தவிர்க்கப்படுகின்றன: व्यक्तिगत साफ-सफाई की दैनिक गतिविधियों में स्वाभाविक रूप से कर्ता स्वयं शामिल होता है। जब तक कि कोई विशेष बल न देना हो, तब तक इनके साथ Reflexive Pronouns को छोड़ दिया जाता है:

• Incorrect: He bathed himself in the cold spring water. தவறானது: He bathed himself in the cold spring water. अशुद्ध: He bathed himself in the cold spring water.

• Correct: He bathed in the cold spring water. சரியானது: He bathed in the cold spring water. (அவன் குளிர்ந்த நீரூற்று நீரில் குளித்தான்.) शुद्ध: He bathed in the cold spring water.

• Incorrect: Father shaves himself before breakfast. தவறானது: Father shaves himself before breakfast. अशुद्ध: Father shaves himself before breakfast.

• Correct: Father shaves before breakfast. சரியானது: Father shaves before breakfast. (அப்பா காலை உணவுக்கு முன் சவரம் செய்துகொள்கிறார்.) शुद्ध: Father shaves before breakfast.

6. Hide

6. Hide 6. Hide

Concealing one’s own body is expressed through hide alone: ஒருவர் தனது உடலை மறைத்துக் கொள்வது hide என்ற சொல்லின் மூலமாக மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: अपने शरीर को छिपाने के लिए केवल hide का प्रयोग ही पर्याप्त होता है:

• Incorrect: The child hid himself behind the heavy curtains. தவறானது: The child hid himself behind the heavy curtains. अशुद्ध: The child hid himself behind the heavy curtains.

• Correct: The child hid behind the heavy curtains. சரியானது: The child hid behind the heavy curtains. (அந்தக் குழந்தை தடிமனான திரைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது.) शुद्ध: The child hid behind the heavy curtains.

7. Rest and Move

7. Rest மற்றும் Move 7. Rest और Move

Resting or shifting position are self-contained actions: ஓய்வெடுப்பது அல்லது இடத்தை மாற்றுவது ஆகியவை தமக்குள்ளேயே தன்னிறைவு பெற்ற செயல்களாகும்: आराम करना या स्थिति बदलना स्वतः पूर्ण क्रियाएँ हैं:

• Incorrect: The tired porter rested himself on the railway bench. தவறானது: The tired porter rested himself on the railway bench. अशुद्ध: The tired porter rested himself on the railway bench.

• Correct: The tired porter rested on the railway bench. சரியானது: The tired porter rested on the railway bench. (சோர்வடைந்த சுமைதூக்குபவர் ரயில்வே பெஞ்சில் ஓய்வெடுத்தார்.) शुद्ध: The tired porter rested on the railway bench.

• Incorrect: The crowd refused to move themselves despite warnings. தவறானது: The crowd refused to move themselves despite warnings. अशुद्ध: The crowd refused to move themselves despite warnings.

• Correct: The crowd refused to move despite warnings. சரியானது: The crowd refused to move despite warnings. (எச்சரிக்கைகளையும் மீறி மக்கள் கூட்டம் அங்கிருந்து நகர மறுத்துவிட்டது.) शुद्ध: The crowd refused to move despite warnings.

Comparison Table: Mandatory versus Prohibited Verbs

ஒப்பீட்டு அட்டவணை: கட்டாய மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட Verbs तुलना तालिका: अनिवार्य बनाम वर्जित क्रियाएँ

To keep these two opposing groups crystal clear in your mind, examine how they function side by side: இந்த இரண்டு எதிர் எதிர் குழுக்களையும் உங்கள் மனதில் தெளிவாகப் பதிய வைக்க, அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை அருகருகே ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்: इन दोनों विरोधी समूहों को स्पष्ट रूप से समझने के लिए देखें कि वे साथ-साथ कैसे कार्य करते हैं:

Common Syntactical Errors and Negative Transfer Traps

பொதுவான தொடரியல் பிழைகளும் தாய்மொழித் தாக்கப் பொறிகளும் (Negative Transfer Traps) सामान्य वाक्य-रचना संबंधी त्रुटियाँ और नकारात्मक प्रभाव (Common Syntactical Errors and Negative Transfer Traps)

Because compound personal pronouns sound formal and emphatic, speakers frequently misuse them in contexts where standard personal pronouns are required. Understanding these negative transfer patterns ensures your sentence structure remains flawless. Compound Personal Pronouns முறையானதாகவும் அழுத்தமானதாகவும் ஒலிப்பதால், நிலையான Personal Pronouns தேவைப்படும் இடங்களில் பேசுபவர்கள் இவற்றைத் தவறாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தத் தாய்மொழித் தாக்க அமைப்புகளைப் (Negative transfer patterns) புரிந்து கொள்வது உங்கள் வாக்கிய அமைப்பு குறைபாடின்றி இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. चूँकि संयुक्त व्यक्तिवाचक सर्वनाम सुनने में औपचारिक और प्रभावशाली लगते हैं, इसलिए लोग अक्सर उन संदर्भों में भी इनका गलत प्रयोग कर बैठते हैं जहाँ मानक व्यक्तिवाचक सर्वनामों की आवश्यकता होती है। मातृभाषा के इन नकारात्मक प्रभावों को समझने से आपकी वाक्य संरचना त्रुटिरहित बनी रहती है।

Trap 1: The Untriggered Reflexive as a Subject

பொறி 1: Subject இடத்தில் முன்னறிவிப்பின்றி வரும் Reflexive Pronoun भूल 1: बिना आधार के Reflexive Pronoun का कर्ता के रूप में प्रयोग

One of the most widespread errors across the Indian subcontinent occurs when introducing oneself or forming compound subjects: இந்தியத் துணைக்கண்டத்தில் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளும் போதோ அல்லது கூட்டு எழுவாய்களை (Compound subjects) உருவாக்கும் போதோ நிகழும் மிகவும் பரவலான பிழைகளில் இது ஒன்றாகும்: भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे आम गलतियों में से एक अपना परिचय देते समय या संयुक्त कर्ता बनाते समय होती है:

• Incorrect: Myself Suresh. தவறானது: Myself Suresh. अशुद्ध: Myself Suresh.

• Incorrect: Myself completed the financial audit. தவறானது: Myself completed the financial audit. अशुद्ध: Myself completed the financial audit.

• Incorrect: Ramesh and myself will coordinate the event. தவறானது: Ramesh and myself will coordinate the event. अशुद्ध: Ramesh and myself will coordinate the event.

In grammar, a reflexive pronoun is an anaphor. This means it has no independent power to initiate a sentence on its own. A mirror cannot display an image unless a real person stands in front of it. Similarly, a reflexive pronoun cannot appear in a sentence unless its primary noun or pronoun has already established the subject position. இலக்கணத்தில், ஒரு Reflexive Pronoun என்பது ஓர் Anaphor (முன்னோடியைச் சார்ந்திருக்கும் சொல்) ஆகும். அதாவது, ஒரு வாக்கியத்தைத் தானாகத் தொடங்கும் சுதந்திரமான ஆற்றல் அதற்கு இல்லை. ஒரு மனிதர் தன் முன்னே வந்து நின்றால் தவிர ஒரு கண்ணாடியால் எந்த பிம்பத்தையும் காட்ட முடியாது. அதேபோல், முதன்மையான Noun அல்லது Pronoun ஏற்கெனவே Subject இடத்தை உறுதிப்படுத்தியிருந்தால் அன்றி, ஒரு வாக்கியத்தில் Reflexive Pronoun தோன்ற முடியாது. व्याकरण में Reflexive Pronoun एक अनाफोर (Anaphor - पूर्वसंदर्भित शब्द) होता है। इसका अर्थ यह है कि इसमें अपने आप किसी वाक्य को शुरू करने की स्वतंत्र शक्ति नहीं होती। जिस तरह आईना तब तक कोई छवि नहीं दिखा सकता जब तक कि उसके सामने कोई वास्तविक व्यक्ति न खड़ा हो, ठीक उसी तरह एक Reflexive Pronoun भी किसी वाक्य में तब तक नहीं आ सकता जब तक कि उसकी मुख्य संज्ञा या सर्वनाम ने पहले से कर्ता का स्थान न ले लिया हो।

To test a compound subject, simply remove the other person from the sentence: ஒரு Compound Subject-ஐச் சோதித்துப் பார்க்க, வாக்கியத்திலிருந்து மற்றொரு நபரை நீக்கிப் பாருங்கள்: किसी संयुक्त कर्ता की जाँच करने के लिए वाक्य से दूसरे व्यक्ति को हटाकर देखें:

• Take the sentence: Ramesh and myself will coordinate the event. Ramesh and myself will coordinate the event. என்ற வாக்கியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். यह वाक्य लें: Ramesh and myself will coordinate the event.

• Remove Ramesh and: Myself will coordinate the event. Ramesh and என்பதை நீக்குங்கள்: Myself will coordinate the event. Ramesh and को हटाएँ: Myself will coordinate the event.

• The error becomes immediately obvious. You would never say Myself will coordinate. பிழை உடனடியாக வெளிப்படுகிறது. ஒருபோதும் நாம் Myself will coordinate என்று சொல்ல மாட்டோம். त्रुटि तुरंत स्पष्ट हो जाती है। आप कभी भी Myself will coordinate नहीं कहेंगे।

Therefore, you must use the subjective personal pronoun I: எனவே, Subjective Personal Pronoun ஆன I என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்: इसलिए आपको कर्ता कारक व्यक्तिवाचक सर्वनाम I का उपयोग करना चाहिए:

• Correct: I am Suresh. (or My name is Suresh.) சரியானது: I am Suresh. (அல்லது My name is Suresh. - நான் சுரேஷ் / என் பெயர் சுரேஷ்.) शुद्ध: I am Suresh. (या My name is Suresh.)

• Correct: I completed the financial audit. சரியானது: I completed the financial audit. (நான் நிதித் தணிக்கையை முடித்தேன்.) शुद्ध: I completed the financial audit.

• Correct: Ramesh and I will coordinate the event. சரியானது: Ramesh and I will coordinate the event. (ரமேஷும் நானும் இந்த நிகழ்வை ஒருங்கிணைப்போம்.) शुद्ध: Ramesh and I will coordinate the event.

(Remember the politeness order established in Section 4.1: when speaking of pleasant or normal events, second and third persons precede the first person: Ramesh and I, never I and Ramesh.) (பிரிவு 4.1-ல் விவரிக்கப்பட்ட மரியாதை வரிசையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: இனிமையான அல்லது சாதாரண நிகழ்வுகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடும் போது, Second மற்றும் Third Person-கள் First Person-க்கு முன்பாக வரவேண்டும்: Ramesh and I என்பதே சரி, ஒருபோதும் I and Ramesh என்று கூறக்கூடாது.) (खंड 4.1 में स्थापित शिष्टाचार क्रम को याद रखें: सुखद या सामान्य घटनाओं की चर्चा करते समय मध्यम और अन्य पुरुष उत्तम पुरुष से पहले आते हैं: Ramesh and I, कभी भी I and Ramesh नहीं।)

Trap 2: Untriggered Reflexives in Compound Objects

பொறி 2: Compound Objects-ல் தேவையின்றி வரும் Reflexive Pronouns भूल 2: संयुक्त कर्म में बिना आधार के Reflexive Pronouns का प्रयोग

Many people mistakenly believe that substituting myself in place of me makes their speech or correspondence sound more polite or professional. This is a false assumption known as hypercorrection. me என்பதற்குப் பதிலாக myself என்பதைப் பயன்படுத்துவது தங்களது பேச்சை அல்லது தொடர்பை மேலும் கண்ணியமானதாகவும் தொழில்முறையானதாகவும் மாற்றும் என்று பலர் தவறாக நம்புகின்றனர். இது அதீதத் திருத்தம் (Hypercorrection) எனப்படும் ஒரு தவறான கருத்தாகும். कई लोग गलतफहमी में यह मानते हैं कि me के स्थान पर myself का प्रयोग करने से उनकी बातचीत या पत्राचार अधिक विनम्र और पेशेवर लगता है। यह एक गलत धारणा है जिसे भाषाविज्ञान में अति-शुद्धता (Hypercorrection) कहा जाता है।

Consider these common office errors: அலுவலகங்களில் பொதுவாக நிகழும் இந்தத் தவறுகளைக் கவனியுங்கள்: कार्यालयों में होने वाली इन सामान्य गलतियों पर विचार करें:

• Incorrect: If you have any doubts, please contact Mr. Verma or myself. தவறானது: If you have any doubts, please contact Mr. Verma or myself. अशुद्ध: If you have any doubts, please contact Mr. Verma or myself.

• Incorrect: The manager handed the tickets to Sunita and myself. தவறானது: The manager handed the tickets to Sunita and myself. अशुद्ध: The manager handed the tickets to Sunita and myself.

Apply the isolation test by dropping the partner name: இணைந்து வரும் மற்றொரு நபரின் பெயரை நீக்கித் தனிமைப்படுத்தல் சோதனையைச் (Isolation test) செய்து பாருங்கள்: साथी का नाम हटाकर अलग करने का परीक्षण (Isolation Test) लागू करें:

• Test: Remove Mr. Verma or to test the pronoun alone: “Please contact myself.” சோதனை: Pronoun-ஐ மட்டும் தனியாகச் சோதிக்க Mr. Verma or என்பதை நீக்குங்கள்: “Please contact myself.” परीक्षण: सर्वनाम की अकेले जाँच करने के लिए Mr. Verma or को हटाएँ: “Please contact myself.”

• Notice how unnatural and broken “Please contact myself” sounds. The subject of that imperative sentence is the unstated listener (You). Since You is the subject, the object referring to the speaker must be the standard objective pronoun me, not myself. “Please contact myself” என்பது எவ்வளவு இயல்பற்றதாகவும் தவறாகவும் ஒலிக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். அந்தக் கட்டளை வாக்கியத்தின் (Imperative sentence) Subject வெளிப்படையாகக் கூறப்படாத கேட்பவரே (You) ஆவார். You என்பது Subject ஆக இருப்பதால், பேசுபவரைக் குறிக்கும் Object நிலையான Objective Pronoun ஆன me ஆகத்தான் இருக்க வேண்டுமே தவிர, myself ஆக இருக்கக் கூடாது. ध्यान दें कि “Please contact myself” कितना अस्वाभाविक और अशुद्ध लगता है। उस आज्ञासूचक वाक्य (Imperative Sentence) का कर्ता अप्रत्यक्ष श्रोता (You) है। चूँकि You कर्ता है, इसलिए वक्ता का उल्लेख करने वाला कर्म मानक कर्म कारक सर्वनाम me होना चाहिए, न कि myself।

• Correct: If you have any doubts, please contact Mr. Verma or me. சரியானது: If you have any doubts, please contact Mr. Verma or me. (உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகங்கள் இருந்தால், தயவுசெய்து திரு. வர்மா அல்லது என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.) शुद्ध: If you have any doubts, please contact Mr. Verma or me.

• Correct: The manager handed the tickets to Sunita and me. சரியானது: The manager handed the tickets to Sunita and me. (மேலாளர் சுனிதாவிடமும் என்னிடமும் பயணச்சீட்டுகளை ஒப்படைத்தார்.) शुद्ध: The manager handed the tickets to Sunita and me.

A compound pronoun is permissible only when the subject and object are the same person: “I bought this ticket for myself.” Subject மற்றும் Object இரண்டும் ஒரே நபராக இருக்கும் போது மட்டுமே Compound Pronoun அனுமதிக்கப்படுகிறது: “I bought this ticket for myself.” (நான் எனக்காகவே இந்த பயணச்சீட்டை வாங்கினேன்.) संयुक्त सर्वनाम केवल तभी स्वीकार्य होता है जब कर्ता और कर्म एक ही व्यक्ति हों: “I bought this ticket for myself.”

Trap 3: Prepositions of Physical Space versus Mental Reflection

பொறி 3: வெளி சார்ந்த Prepositions மற்றும் மனப் பிரதிபலிப்பு ஒப்பீடு भूल 3: भौतिक स्थान बनाम मानसिक परावर्तन के Prepositions

When a preposition denotes physical location, spatial arrangement, or material accompaniment (such as around, near, behind, beside, or with), standard English uses an ordinary object pronoun, even though the pronoun refers back to the subject. ஒரு Preposition உடல் ரீதியான இடம், அமைவிட வரிசை அல்லது துணை இருத்தல் (around, near, behind, beside, அல்லது with போன்றவை) ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் போது, அந்த Pronoun மீண்டும் Subject-ஐயே குறித்தாலும், நிலையான ஆங்கிலம் ஒரு சாதாரண Object Pronoun-ஐயே பயன்படுத்துகிறது. जब कोई Preposition भौतिक स्थान, स्थानिक व्यवस्था या भौतिक साथ (जैसे around, near, behind, beside, या with) को दर्शाता है, तो मानक अंग्रेज़ी में साधारण कर्म कारक सर्वनाम (Ordinary Object Pronoun) का प्रयोग किया जाता है, भले ही वह सर्वनाम कर्ता का ही उल्लेख क्यों न कर रहा हो।

Look closely at the difference: இந்த வேறுபாட்டைக் கூர்ந்து கவனியுங்கள்: इस अंतर को ध्यान से देखें:

• Physical Space (Use Object Pronouns): உடல் ரீதியான இடம் (Object Pronouns-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்): भौतिक स्थान (Object Pronouns का प्रयोग करें):

  • He looked around him. (Standard and natural; not around himself) He looked around him. (இயல்பானதும் நிலையானதுமான வடிவம்; around himself அல்ல - அவன் தன்னைச் சுற்றிலும் பார்த்தான்.) He looked around him. (मानक और स्वाभाविक; न कि around himself)
  • The elderly lady placed the umbrella beside her. (Not beside herself) The elderly lady placed the umbrella beside her. (beside herself அல்ல - அந்த முதிய பெண்மணி தனக்கு அருகில் குடையை வைத்தார்.) The elderly lady placed the umbrella beside her. (न कि beside herself)
  • They brought warm blankets with them. (Not with themselves) They brought warm blankets with them. (with themselves அல்ல - அவர்கள் தங்களுடன் கதகதப்பான போர்வைகளைக் கொண்டு வந்தனர்.) They brought warm blankets with them. (न कि with themselves)

• True Reflection and Mental Action (Use Reflexive Pronouns): உண்மையான பிரதிபலிப்பு மற்றும் மன ரீதியான செயல்பாடு (Reflexive Pronouns-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்): वास्तविक परावर्तन और मानसिक कार्य (Reflexive Pronouns का प्रयोग करें):

  • When the action is mental, emotional, or directly reflexive, the compound pronoun is mandatory: செயல் மன ரீதியானதாக, உணர்வுபூர்வமானதாக அல்லது நேரடியாகத் தற்சுட்டாக இருக்கும் போது, Compound Pronoun கட்டாயமாகும்: जब कार्य मानसिक, भावनात्मक या प्रत्यक्ष रूप से निजवाचक होता है, तो संयुक्त सर्वनाम अनिवार्य होता है:
  • She was talking softly to herself. She was talking softly to herself. (அவள் தனக்குள்ளேயே மெதுவாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தாள்.) She was talking softly to herself. (वह खुद से धीरे-धीरे बातें कर रही थी।)
  • He felt thoroughly ashamed of himself. He felt thoroughly ashamed of himself. (அவன் தன் மீதே மிகுந்த வெட்கமடைந்தான்.) He felt thoroughly ashamed of himself. (उसे खुद पर बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई।)
  • We must believe in ourselves. We must believe in ourselves. (நாம் நம்மையே நம்ப வேண்டும்.) We must believe in ourselves. (हमें खुद पर विश्वास रखना चाहिए।)

• Idiomatic Solitude with By: By உடன் தனிமையைக் குறிக்கும் மரபுத்தொடர்: By के साथ मुहावरेदार एकांत (Idiomatic Solitude with By):

  • When the preposition by means “alone” or “without assistance,” it always pairs with a reflexive pronoun: by என்ற Preposition “தனியாக” அல்லது “பிறர் உதவியின்றி” என்ற பொருளைத் தரும் போது, அது எப்போதும் ஒரு Reflexive Pronoun-உடன் மட்டுமே இணையும்: जब Preposition by का अर्थ “अकेले” या “बिना किसी सहायता के” होता है, तो यह हमेशा Reflexive Pronoun के साथ आता है:
  • She lives by herself in the family cottage. She lives by herself in the family cottage. (அவள் குடும்பக் குடிசையில் தனியாக வசிக்கிறாள்.) She lives by herself in the family cottage. (वह पारिवारिक कॉटेज में अकेले रहती है।)
  • The young boy built the working model by himself. The young boy built the working model by himself. (அந்த இளம் சிறுவன் இயங்கும் மாதிரியைத் தானே சுயமாக உருவாக்கினான்.) The young boy built the working model by himself. (छोटे लड़के ने वर्किंग मॉडल खुद तैयार किया।)

Key Takeaways

முக்கியக் குறிப்புகள் मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• Compound personal pronouns use the singular suffix -self and the plural suffix -selves, while non-standard formations such as hisself and theirselves are strictly ungrammatical. Compound personal pronouns ஒருமைப் பின்னொட்டான -self என்பதையும் பன்மைப் பின்னொட்டான -selves என்பதையும் பயன்படுத்துகின்றன; அதே சமயம் hisself மற்றும் theirselves போன்ற நிலையற்ற வடிவங்கள் முற்றிலும் இலக்கணப் பிழையானவை. संयुक्त व्यक्तिवाचक सर्वनाम एकवचन में -self और बहुवचन में -selves प्रत्यय का उपयोग करते हैं, जबकि hisself और theirselves जैसी गैर-मानक संरचनाएं व्याकरण की दृष्टि से पूर्णतः अशुद्ध हैं।

• A reflexive pronoun acts as an essential object reflecting the action back to the doer, which means removing it leaves the sentence grammatically incomplete. ஒரு Reflexive Pronoun செயலை மீண்டும் அதைச் செய்தவரிடமே பிரதிபலிக்கும் முக்கியமான Object ஆகச் செயல்படுகிறது; அதாவது, அதை நீக்கினால் வாக்கியம் இலக்கண ரீதியாக முழுமையற்றதாகிவிடும். Reflexive Pronoun एक आवश्यक कर्म (Object) के रूप में कार्य करता है जो कार्य को वापस कर्ता पर परावर्तित करता है, जिसका अर्थ है कि इसे हटाने पर वाक्य व्याकरण की दृष्टि से अधूरा रह जाता है।

• An emphatic pronoun serves solely to reinforce an antecedent noun or pronoun, which means removing it leaves the sentence fully intact. ஓர் Emphatic Pronoun முன்னோடியாக வரும் Noun அல்லது Pronoun-ஐ வலியுறுத்துவதற்காக மட்டுமே பயன்படுகிறது; அதாவது, அதை நீக்கினாலும் வாக்கியத்தின் கட்டமைப்பு முழுமையாக நிலைத்திருக்கும். Emphatic Pronoun केवल किसी पूर्ववर्ती संज्ञा या सर्वनाम पर बल देने का काम करता है, जिसका अर्थ है कि इसे हटाने पर भी वाक्य पूरी तरह से पूर्ण और सही रहता है।

• Transitive verbs such as avail, absent, enjoy, adapt, reconcile, acquit, resign, and exert require a reflexive pronoun whenever an external direct object is absent. வெளிப்புற Direct Object இல்லாத போதெல்லாம், avail, absent, enjoy, adapt, reconcile, acquit, resign, மற்றும் exert போன்ற Transitive Verbs ஒரு Reflexive Pronoun-ஐக் கட்டாயமாகக் கோருகின்றன. Avail, absent, enjoy, adapt, reconcile, acquit, resign, और exert जैसी सकर्मक क्रियाओं के साथ Reflexive Pronoun अनिवार्य होता है जब कोई बाहरी प्रत्यक्ष कर्म मौजूद न हो।

• Verbs indicating inherent bodily state or motion such as keep, stop, turn, qualify, bathe, hide, and shave strictly prohibit reflexive pronouns. இயல்பான உடல் நிலை அல்லது இயக்கத்தைக் குறிக்கும் keep, stop, turn, qualify, bathe, hide, மற்றும் shave போன்ற Verbs, Reflexive Pronouns பயன்பாட்டைத் தீவிரமாகத் தடைசெய்கின்றன. शारीरिक स्थिति या गति को दर्शाने वाली क्रियाएँ जैसे keep, stop, turn, qualify, bathe, hide, और shave अपने साथ Reflexive Pronouns के प्रयोग को पूरी तरह वर्जित करती हैं।

• Reflexive pronouns can never serve as subjects or untriggered objects, and prepositions denoting physical space require standard object pronouns. Reflexive Pronouns ஒருபோதும் Subject ஆகவோ அல்லது முன்னோடியற்ற Object ஆகவோ வர முடியாது; மேலும், உடல் ரீதியான இடத்தைக் குறிக்கும் Prepositions வழக்கமான Object Pronouns-ஐயே ஏற்கின்றன. Reflexive Pronouns कभी भी कर्ता या बिना आधार वाले कर्म के रूप में कार्य नहीं कर सकते हैं, तथा भौतिक स्थान दर्शाने वाले Prepositions के साथ मानक Object Pronouns की आवश्यकता होती है।

In this lesson, we explored the forms and syntactical rules governing reflexive and emphatic pronouns. In the next lesson, we will examine agreement rules with compound subjects and master the mechanics of reciprocal pronouns. இப்பாடத்தில், Reflexive மற்றும் Emphatic Pronouns-களை நிர்வகிக்கும் வடிவங்களையும் தொடரியல் விதிகளையும் ஆராய்ந்தோம். அடுத்த பாடத்தில், கூட்டு எழுவாய்களுக்கான (Compound subjects) உடன்பாட்டு விதிகளை ஆராய்வதோடு, பரஸ்பரப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களின் (Reciprocal Pronouns) செயல்பாடுகளையும் கற்றுத் தேர்ச்சி பெறுவோம். इस पाठ में हमने निजवाचक और दृढ़तावाचक सर्वनामों के रूपों और वाक्य-रचना संबंधी नियमों का अध्ययन किया। अगले पाठ में हम संयुक्त कर्ताओं के साथ सामंजस्य के नियमों की जाँच करेंगे और परस्परबोधक सर्वनाम (Reciprocal Pronouns) की कार्यप्रणाली को समझेंगे।