Demonstrative Indefinite and Distributive Pronouns

Pointing, Grouping, and Generalizing Without Names

பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல் சுட்டிக்காட்டுதல், குழுவாக்குதல் மற்றும் பொதுமைப்படுத்துதல் नाम के बिना संकेत करना, समूह बनाना और सामान्यीकरण करना

When you talk to someone, you do not always name every person, object, or location directly. Sometimes you stretch out your finger and point directly at something sitting right in front of you. At other times, you speak of an unknown person in general, or you select individual items one by one from a large group. நீங்கள் ஒருவரிடம் பேசும்போது, ஒவ்வொரு நபரையும், பொருளையும் அல்லது இடத்தையும் எப்போதும் நேரடியாகப் பெயரிட்டு அழைப்பதில்லை. சில சமயங்களில் உங்கள் விரலை நீட்டி, உங்கள் கண் முன்னே இருக்கும் ஒரு பொருளை நேரடியாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள். வேறு சில நேரங்களில், யாரோ ஒரு தெரியாத நபரைப் பற்றிப் பொதுவாகப் பேசுகிறீர்கள், அல்லது ஒரு பெரிய குழுவிலிருந்து தனித்தனி உருப்படிகளை ஒவ்வொன்றாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள். जब आप किसी से बात करते हैं, तो हमेशा हर व्यक्ति, वस्तु या स्थान का नाम सीधे नहीं लेते। कभी-कभी आप अपनी उंगली से सीधे अपने सामने रखी किसी चीज़ की ओर इशारा करते हैं। वहीं कभी आप किसी अज्ञात व्यक्ति के बारे में सामान्य रूप से बात करते हैं, या किसी बड़े समूह में से एक-एक करके अलग-अलग वस्तुओं को चुनते हैं।

In earlier lessons, we explored how personal pronouns replace specific named people, and how relative pronouns connect clauses. English has specialized groups of pronouns designed specifically for pointing, generalizing, and distributing. Understanding how these words function keeps your sentences sharp, accurate, and free from common phrasing missteps. முந்தைய பாடங்களில், குறிப்பிட்ட நபர்களின் பெயர்களுக்குப் பதிலாக இடப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Personal Pronouns) எவ்வாறு பயன்படுகின்றன என்பதையும், தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Relative Pronouns) எவ்வாறு துணை வாக்கியங்களை (Clauses) இணைக்கின்றன என்பதையும் பார்த்தோம். ஆங்கிலத்தில் சுட்டிக்காட்டுவதற்கும், பொதுமைப்படுத்துவதற்கும் மற்றும் பகிர்வதற்கும் என்றே பிரத்யேகமான பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Pronouns) உள்ளன. இந்த வார்த்தைகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது, உங்கள் வாக்கியங்களை துல்லியமாகவும், தவறுகளின்றியும் அமைக்க உதவும். पिछले पाठों में हमने जाना था कि पुरुषवाचक सर्वनाम (Personal Pronouns) विशिष्ट व्यक्तियों के नाम की जगह कैसे आते हैं, और संबंधवाचक सर्वनाम (Relative Pronouns) कैसे उपवाक्यों (Clauses) को जोड़ते हैं। अंग्रेजी में संकेत करने, सामान्यीकरण करने और वितरण करने के लिए विशेष सर्वनाम (Pronouns) होते हैं। यह समझना कि ये शब्द कैसे कार्य करते हैं, आपके वाक्यों को सटीक, स्पष्ट और भाषा संबंधी सामान्य गलतियों से मुक्त रखता है।

Demonstrative Pronouns: Pointing Out Things in Space and Time

சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Demonstrative Pronouns): இடம் மற்றும் காலத்தில் பொருட்களைச் சுட்டிக்காட்டுதல் संकेतवाचक सर्वनाम (Demonstrative Pronouns): स्थान और समय में वस्तुओं की ओर संकेत करना

Imagine you are standing at a railway station stall and want to buy a newspaper. You point your finger at a stack resting on the counter and say, “I want this.” Then you point toward a magazine hanging on the back wall and say, “I want that.” நீங்கள் ஒரு ரயில் நிலையக் கடையில் நின்று செய்தித்தாள் வாங்க விரும்புவதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். மேசையின் மீது அடுக்கப்பட்டிருக்கும் செய்தித்தாள்களை உங்கள் விரலால் சுட்டிக்காட்டி, “எனக்கு இது வேண்டும்” என்று சொல்கிறீர்கள். பின்னர் பின் சுவரில் தொங்கும் ஒரு பத்திரிகையை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, “எனக்கு அது வேண்டும்” என்று கூறுகிறீர்கள். कल्पना कीजिए कि आप रेलवे स्टेशन के एक स्टॉल पर खड़े हैं और एक अखबार खरीदना चाहते हैं। आप काउंटर पर रखे एक ढेर की ओर उंगली से इशारा करते हुए कहते हैं, “I want this” (मुझे यह चाहिए)। फिर आप पीछे की दीवार पर लटकी एक पत्रिका की ओर इशारा करते हुए कहते हैं, “I want that” (मुझे वह चाहिए)।

Words that replace a noun by pointing directly at specific items or people are called Demonstrative Pronouns. They tell the listener whether something is near or far, and whether you are talking about one item or several items. குறிப்பிட்ட பொருட்கள் அல்லது மனிதர்களை நேரடியாகச் சுட்டிக்காட்டி, ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் (Noun) பதிலாக வரும் வார்த்தைகள் சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Demonstrative Pronouns) என அழைக்கப்படுகின்றன. அவை ஒரு பொருள் அருகிலா அல்லது தொலைவிலா இருக்கிறது என்பதையும், நீங்கள் ஒரு பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்களா அல்லது பல பொருட்களைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்களா என்பதையும் கேட்பவருக்குத் தெரிவிக்கின்றன. विशिष्ट वस्तुओं या व्यक्तियों की ओर सीधे संकेत करके संज्ञा (Noun) का स्थान लेने वाले शब्दों को संकेतवाचक सर्वनाम (Demonstrative Pronouns) कहा जाता है। वे सुनने वाले को बताते हैं कि कोई चीज़ पास है या दूर, और आप एक वस्तु की बात कर रहे हैं या कई वस्तुओं की।

The Four Demonstrative Pronouns

நான்கு சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் चार संकेतवाचक सर्वनाम (Demonstrative Pronouns)

English relies on four fundamental demonstrative pronouns. Their form changes based on physical or psychological distance and grammatical number. ஆங்கிலம் நான்கு முக்கியமான சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. அவற்றின் வடிவம் பொருள் இருக்கும் தொலைவு (உடல்ரீதியான அல்லது உளவியல்ரீதியான தூரம்) மற்றும் இலக்கண எண்ணை (Grammatical Number) அடிப்படையாகக் கொண்டு மாறுகிறது. अंग्रेजी चार मूल संकेतवाचक सर्वनामों पर निर्भर करती है। भौतिक या मनोवैज्ञानिक दूरी और व्याकरणिक संख्या (एकवचन या बहुवचन) के आधार पर इनका रूप बदलता है।

Consider these simple examples: இந்த எளிய உதாரணங்களைக் கவனியுங்கள்: इन सरल उदाहरणों को देखिए:

• This is my seat. (Singular item, physically close) இது என் இருக்கை. (நேரில் அருகிலிருக்கும் ஒருமைப் [Singular] பொருள்) This is my seat. (एकवचन वस्तु, भौतिक रूप से निकट)

• These are fresh mangoes. (Plural items, physically close) இவை புதிய மாம்பழங்கள். (நேரில் அருகிலிருக்கும் பன்மைப் [Plural] பொருட்கள்) These are fresh mangoes. (बहुवचन वस्तुएँ, भौतिक रूप से निकट)

• That was an unforgettable journey. (Singular event, distant in past time) அது ஒரு மறக்க முடியாத பயணம். (கடந்த காலத்தில் நிகழ்ந்த ஒருமை நிகழ்வு) That was an unforgettable journey. (एकवचन घटना, बीते समय में दूर)

• Those were difficult years. (Plural periods, distant in past time) அவை கடினமான ஆண்டுகள். (கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்த பன்மைக் காலகட்டம்) Those were difficult years. (बहुवचन समयावधि, बीते समय में दूर)

Demonstrative Pronoun or Demonstrative Adjective

சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் அல்லது சுட்டுப் பெயரடை (Demonstrative Adjective) संकेतवाचक सर्वनाम या संकेतवाचक विशेषण (Demonstrative Adjective)

A very common point of confusion is telling a demonstrative pronoun apart from a demonstrative adjective. Both categories use the exact same words (this, that, these, and those), but their grammatical job in a sentence is completely different. சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லையும் சுட்டுப் பெயரடையையும் வேறுபடுத்திப் பார்ப்பதில் பொதுவாகக் குழப்பம் ஏற்படுவதுண்டு. இவ்விரு வகைகளுமே ஒரே மாதிரியான வார்த்தைகளையே (this, that, these, மற்றும் those) பயன்படுத்துகின்றன; ஆனால் ஒரு வாக்கியத்தில் அவற்றின் இலக்கணப் பணி முற்றிலும் வேறுபட்டது. संकेतवाचक सर्वनाम और संकेतवाचक विशेषण के बीच अंतर समझना अक्सर भ्रम पैदा करता है। दोनों श्रेणियों में बिल्कुल समान शब्दों (this, that, these और those) का उपयोग होता है, लेकिन वाक्य में इनका व्याकरणिक कार्य पूरी तरह से अलग होता है।

A Demonstrative Pronoun stands completely alone. It replaces the noun entirely and acts as the subject or object of a verb. ஒரு Demonstrative Pronoun தனித்து நிற்கக்கூடியது. அது ஒரு Noun-க்கு மாற்றாக முழுமையாக இடம்பெற்று, ஒரு வினைச்சொல்லின் (Verb) எழுவாயாகவோ (Subject) அல்லது செயப்படுபொருளாகவோ (Object) செயல்படுகிறது. Demonstrative Pronoun पूरी तरह से अकेले आता है। यह Noun का पूरी तरह स्थान लेता है और किसी क्रिया (Verb) के कर्ता (Subject) या कर्म (Object) के रूप में कार्य करता है।

• This is a valuable painting. (This stands alone as the subject.) This is a valuable painting. (This என்பது Subject-ஆகத் தனித்து நிற்கிறது.) This is a valuable painting. (This यहाँ Subject के रूप में अकेले आया है।)

• Keep those in the drawer. (Those stands alone as the direct object.) Keep those in the drawer. (Those என்பது நேரடி செயப்படுபொருளாக [Direct Object] தனித்து நிற்கிறது.) Keep those in the drawer. (Those यहाँ प्रत्यक्ष कर्म (Direct Object) के रूप में अकेले आया है।)

A Demonstrative Adjective never stands alone. It sits immediately before a noun to describe or point out that specific noun. ஒரு Demonstrative Adjective ஒருபோதும் தனித்து நிற்பதில்லை. அது ஒரு குறிப்பிட்ட Noun-ஐ விவரிக்க அல்லது சுட்டிக்காட்ட, அதற்கு முன்னால் நேரடியாக அமைகிறது. Demonstrative Adjective कभी अकेले नहीं आता। यह उस विशिष्ट Noun की विशेषता बताने या उसकी ओर संकेत करने के लिए ठीक उससे पहले प्रयुक्त होता है।

• This painting is valuable. (This modifies the noun painting.) This painting is valuable. (This என்பது painting என்ற Noun-ஐ விவரிக்கிறது.) This painting is valuable. (This यहाँ Noun painting की विशेषता बताता है।)

• Keep those files in the drawer. (Those modifies the noun files.) Keep those files in the drawer. (Those என்பது files என்ற Noun-ஐ விவரிக்கிறது.) Keep those files in the drawer. (Those यहाँ Noun files की विशेषता बताता है।)

Cross-Linguistic Bridge: How Indian Languages Use Pointing Words

மொழி ஒப்பீட்டுப் பாலம்: இந்திய மொழிகள் சுட்டுச் சொற்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துகின்றன भाषाओं के बीच सेतु: भारतीय भाषाएँ संकेतवाचक शब्दों का उपयोग कैसे करती हैं

Your mother tongue already uses pointing words constantly, which provides a natural starting point for understanding English demonstratives. உங்கள் தாய்மொழி ஏற்கனவே சுட்டுச் சொற்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகிறது; இது ஆங்கில சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களைப் (Demonstratives) புரிந்துகொள்வதற்கு இயல்பானதொரு தொடக்கப் புள்ளியாக அமைகிறது. आपकी मातृभाषा पहले से ही लगातार संकेतवाचक शब्दों का उपयोग करती है, जो अंग्रेजी Demonstratives को समझने के लिए एक स्वाभाविक शुरुआती आधार प्रदान करती है।

In Hindi and Tamil, pointing words work through distinct spatial roots: இந்தி மற்றும் தமிழில், சுட்டுச் சொற்கள் தனித்துவமான இடஞ்சார்ந்த அடிச்சொற்களின் மூலம் செயல்படுகின்றன: हिंदी और तमिल में, संकेतवाचक शब्द विशिष्ट स्थानिक मूल रूपों (Spatial Roots) के माध्यम से काम करते हैं:

• Hindi uses यह (yah - this) and ये (ye - these) for near items, and वह (vah - that) and वे (ve - those) for distant items. அருகிலுள்ள பொருட்களுக்கு यह (yah - this) மற்றும் ये (ye - these) ஆகியவற்றையும், தொலைவிலுள்ள பொருட்களுக்கு वह (vah - that) மற்றும் वे (ve - those) ஆகியவற்றையும் இந்தி பயன்படுத்துகிறது. हिंदी में निकट की वस्तुओं के लिए यह (yah - this) और ये (ye - these), तथा दूर की वस्तुओं के लिए वह (vah - that) और वे (ve - those) का उपयोग होता है।

• Tamil uses the prefix இ- (i-) for near items such as இது (idu - this) and இவை (ivai - these), and the prefix அ- (a-) for distant items such as அது (adu - that) and அவை (avai - those). அருகிலுள்ள பொருட்களுக்கு இது (idu - this), இவை (ivai - these) போன்ற இ- (i-) முன்னொட்டையும், தொலைவிலுள்ள பொருட்களுக்கு அது (adu - that), அவை (avai - those) போன்ற அ- (a-) முன்னொட்டையும் தமிழ் பயன்படுத்துகிறது. तमिल में पास की वस्तुओं के लिए இ- (i-) उपसर्ग का उपयोग होता है जैसे இது (idu - this) और இவை (ivai - these), तथा दूर की वस्तुओं के लिए அ- (a-) उपसर्ग का उपयोग होता है जैसे அது (adu - that) और அவை (avai - those)।

Notice an important negative transfer trap. In Indian languages, words like वह (vah) or அவன்/அவள் (avan/aval) double as personal pronouns meaning he or she. In English, you should never use this or that to replace a person when a personal pronoun is required. Saying “That came yesterday” when referring to a human being sounds unnatural; standard English requires “He came yesterday” or “She came yesterday.” ஒரு முக்கியமான மொழி மாற்றப் பிழையைக் (Negative Transfer Trap) கவனியுங்கள். இந்திய மொழிகளில், वह (vah) அல்லது அவன்/அவள் (avan/aval) போன்ற வார்த்தைகள் he அல்லது she என்ற பொருளைத் தரும் Personal Pronoun-களாகவும் செயல்படுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் ஒரு நபரைக் குறிக்க Personal Pronoun தேவைப்படும்போது, அதற்குப் பதிலாக this அல்லது that என்ற வார்த்தைகளை ஒருபோதும் பயன்படுத்தக் கூடாது. ஒரு மனிதரைக் குறிப்பிடும்போது “That came yesterday” என்று சொல்வது இயல்பானதாக இருக்காது; நிலையான ஆங்கில இலக்கணத்தின்படி “He came yesterday” அல்லது “She came yesterday” என்றுதான் கூற வேண்டும். यहाँ एक महत्वपूर्ण भाषा-अंतरण की गलती (Negative Transfer Trap) पर ध्यान दें। भारतीय भाषाओं में वह (vah) या அவன்/அவள் (avan/aval) जैसे शब्द he या she के अर्थ वाले Personal Pronouns के रूप में भी काम करते हैं। अंग्रेजी में, जब Personal Pronoun की आवश्यकता हो, तो किसी व्यक्ति के स्थान पर कभी भी this या that का उपयोग नहीं करना चाहिए। किसी इंसान के संदर्भ में “That came yesterday” कहना अस्वाभाविक लगता है; मानक अंग्रेजी में “He came yesterday” या “She came yesterday” आवश्यक होता है।

Using Demonstratives to Avoid Repetition in Comparisons

ஒப்பீடுகளில் சொல் மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க சுட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்துதல் तुलना में दोहराव से बचने के लिए Demonstratives का उपयोग

When you compare two qualities or belongings, repeating the same noun twice makes a sentence heavy and clumsy. English solves this by using that of for singular nouns and those of for plural nouns. நீங்கள் இரண்டு குணங்களையோ அல்லது உடைமைகளையோ ஒப்பிடும்போது, ஒரே Noun-ஐ இரண்டு முறை திரும்பத் திரும்பப் பயன்படுத்துவது வாக்கியத்தைச் சுமையாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் மாற்றுகிறது. ஒருமை Noun-களுக்கு that of என்பதையும், பன்மை Noun-களுக்கு those of என்பதையும் பயன்படுத்தி ஆங்கிலம் இதற்குத் தீர்வு காண்கிறது. जब आप दो विशेषताओं या वस्तुओं की तुलना करते हैं, तो एक ही Noun को दो बार दोहराने से वाक्य भारी और अटपटा हो जाता है। अंग्रेजी एकवचन Nouns के लिए that of और बहुवचन Nouns के लिए those of का उपयोग करके इसका समाधान करती है।

Look at how a repetitive sentence is streamlined: சொல் திரும்பத் திரும்ப வரும் ஒரு வாக்கியம் எவ்வாறு எளிமைப்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்: देखिए कि दोहराव वाले वाक्य को कैसे संतुलित और स्पष्ट बनाया जाता है:

• Clumsy: The climate of Shimla is cooler than the climate of Delhi. Clumsy: The climate of Shimla is cooler than the climate of Delhi. (திரும்பத் திரும்ப வரும் முறையற்ற வடிவம்) Clumsy: The climate of Shimla is cooler than the climate of Delhi. (अटपटा: शिमला की जलवायु दिल्ली की जलवायु से अधिक ठंडी है।)

• Balanced: The climate of Shimla is cooler than that of Delhi. Balanced: The climate of Shimla is cooler than that of Delhi. (முறையான சீரான வடிவம்) Balanced: The climate of Shimla is cooler than that of Delhi. (संतुलित: शिमला की जलवायु दिल्ली की जलवायु (that of Delhi) से अधिक ठंडी है।)

Notice how that of cleanly replaces the singular noun the climate. Now look at a plural comparison: The climate என்ற ஒருமை Noun-க்கு மாற்றாக that of எவ்வாறு துல்லியமாக அமைகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். இப்போது ஒரு பன்மை ஒப்பீட்டைப் பாருங்கள்: ध्यान दें कि कैसे that of स्पष्ट रूप से एकवचन Noun the climate का स्थान ले लेता है। अब बहुवचन तुलना को देखिए:

• Clumsy: The roads of Chandigarh are broader than the roads of Kanpur. Clumsy: The roads of Chandigarh are broader than the roads of Kanpur. (திரும்பத் திரும்ப வரும் முறையற்ற வடிவம்) Clumsy: The roads of Chandigarh are broader than the roads of Kanpur. (अटपटा: चंडीगढ़ की सड़कें कानपुर की सड़कों से अधिक चौड़ी हैं।)

• Balanced: The roads of Chandigarh are broader than those of Kanpur. Balanced: The roads of Chandigarh are broader than those of Kanpur. (முறையான சீரான வடிவம்) Balanced: The roads of Chandigarh are broader than those of Kanpur. (संतुलित: चंडीगढ़ की सड़कें कानपुर की सड़कों (those of Kanpur) से अधिक चौड़ी हैं।)

Here, those of replaces the plural noun the roads. Failing to use that of or those of results in an illogical comparison. Saying “The climate of Shimla is cooler than Delhi” accidentally compares a weather condition (climate) directly to an entire city (Delhi). இங்கே, the roads என்ற பன்மை Noun-க்கு மாற்றாக those of அமைகிறது. That of அல்லது those of ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தத் தவறினால், அது தர்க்கத்திற்குப் புறம்பான ஒப்பீட்டிற்கு (Illogical Comparison) வழிவகுக்கும். “The climate of Shimla is cooler than Delhi” என்று கூறினால், அது காலநிலையை (climate) நேரடியாக Delhi என்ற முழு நகரத்துடனே ஒப்பிடும் தவறான பொருளைத் தந்துவிடும். यहाँ those of बहुवचन Noun the roads का स्थान लेता है। that of या those of का उपयोग न करने से अतार्किक तुलना (Illogical Comparison) हो जाती है। “The climate of Shimla is cooler than Delhi” कहने पर अनजाने में मौसम की स्थिति (climate) की तुलना सीधे पूरे शहर (Delhi) से हो जाती है।

Sequential Pointing: This Versus That for Earlier Mentioned Items

வரிசைமுறை சுட்டிக்காட்டுதல்: முன்னர் குறிப்பிடப்பட்டவற்றுக்கு This மற்றும் That பயன்பாடு क्रमिक संकेत: पूर्व-उल्लिखित वस्तुओं के लिए This बनाम That

When you mention two different things in a sentence and later refer back to them, this and that follow a strict spatial logic on the page. ஒரு வாக்கியத்தில் நீங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, பின்னர் அவற்றைக் குறிக்க முற்படும்போது, this மற்றும் that பக்கத்தில் ஒரு துல்லியமான இடஞ்சார்ந்த தர்க்கத்தைப் பின்பற்றுகின்றன. जब आप एक वाक्य में दो अलग-अलग चीज़ों का उल्लेख करते हैं और बाद में उनका संदर्भ देते हैं, तो पृष्ठ पर this और that एक निश्चित स्थानिक तर्क (Spatial Logic) का पालन करते हैं।

Because this represents closeness, it reaches back to grab the item closest to it, which is the second item mentioned (the latter). Because that represents distance, it reaches further back to grab the first item mentioned (the former). This என்பது அருகாமையைக் குறிப்பதால், அது தனக்கு மிக அருகில் உள்ள இரண்டாவது குறிப்பிட்ட பொருளைக் (the latter) குறிக்கிறது. That என்பது தொலைவைக் குறிப்பதால், அது சற்று தொலைவில் உள்ள முதலில் குறிப்பிட்ட பொருளைக் (the former) குறிக்கிறது. चूँकि this निकटता को दर्शाता है, इसलिए यह अपने सबसे निकट वाली वस्तु यानी बाद में उल्लिखित दूसरी वस्तु (the latter) को संदर्भित करता है। चूँकि that दूरी को दर्शाता है, इसलिए यह पहले उल्लिखित वस्तु (the former) को संदर्भित करने के लिए और पीछे जाता है।

• Work and rest are equally necessary; this refreshes the body, and that earns our daily living. Work and rest are equally necessary; this refreshes the body, and that earns our daily living. (வேலையும் ஓய்வும் சம அளவில் அவசியமானவை; இது [ஓய்வு] உடலுக்குப் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது, அது [வேலை] நமது அன்றாட வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டித் தருகிறது.) Work and rest are equally necessary; this refreshes the body, and that earns our daily living. (काम और आराम दोनों समान रूप से आवश्यक हैं; यह (this - आराम) शरीर को तरोताजा करता है, और वह (that - काम) हमारी आजीविका चलाता है।)

In that sentence, this refers to the nearer word (rest), while that refers to the more distant word (work). While this structure is correct in formal English, using phrases like the former and the latter is often preferred in modern prose to prevent reader hesitation. அந்த வாக்கியத்தில், this என்பது அருகிலுள்ள சொல்லான rest என்பதையும், that என்பது தொலைவிலுள்ள சொல்லான work என்பதையும் குறிக்கிறது. இந்த அமைப்பு முறையான ஆங்கிலத்தில் சரியானது என்றாலும், வாசகர்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க நவீன உரைநடையில் the former மற்றும் the latter போன்ற சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துவதே பெரிதும் விரும்பப்படுகிறது. उस वाक्य में, this अधिक निकट वाले शब्द (rest) को संदर्भित करता है, जबकि that अधिक दूर वाले शब्द (work) को संदर्भित करता है। यद्यपि औपचारिक अंग्रेजी में यह संरचना सही है, फिर भी आधुनिक लेखन में पाठक के भ्रम को दूर करने के लिए the former (पूर्ववर्ती) और the latter (उत्तरवर्ती) जैसे वाक्यांशों का उपयोग अधिक पसंद किया जाता है।

Indefinite Pronouns: Speaking in General Terms

நிச்சயமற்ற பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Indefinite Pronouns): பொதுவான முறையில் பேசுதல் अनिश्चयवाचक सर्वनाम (Indefinite Pronouns): सामान्य संदर्भ में बात करना

Suppose you return home and find an envelope sitting on your doorstep. You do not know who placed it there, what it contains, or how many people were involved. You turn to your family and say, “Somebody left a parcel, but nobody knows who delivered it.” நீங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பி வரும்போது உங்கள் வீட்டு வாசலில் ஒரு உறை (Envelope) இருப்பதைக் காண்பதாக வைத்துக்கொள்வோம். அதை அங்கு யார் வைத்தார்கள், அதில் என்ன இருக்கிறது, அல்லது அதில் எத்தனை பேர் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பி, “யாரோ ஒரு பார்சலை விட்டுச் சென்றுள்ளனர், ஆனால் அதை யார் கொடுத்தார்கள் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை” என்று கூறுகிறீர்கள். मान लीजिए कि आप घर लौटते हैं और अपने दरवाजे पर एक लिफाफा रखा पाते हैं। आप नहीं जानते कि इसे वहाँ किसने रखा, इसमें क्या है, या कितने लोग इसमें शामिल थे। आप अपने परिवार की ओर मुड़कर कहते हैं, “Somebody left a parcel, but nobody knows who delivered it” (किसी ने एक पार्सल छोड़ा है, लेकिन कोई नहीं जानता कि इसे किसने पहुँचाया)।

Words that refer to persons or things without specifying exactly who or what they are called Indefinite Pronouns. Instead of pointing to a named individual, they represent general, unspecified entities. நபர்களையோ அல்லது பொருட்களையோ யார் அல்லது என்ன என்று தெளிவாகக் குறிப்பிடாமல் பொதுவாகக் குறிக்கும் வார்த்தைகள் நிச்சயமற்ற பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Indefinite Pronouns) என அழைக்கப்படுகின்றன. பெயரிடப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைக் குறிப்பிடுவதற்குப் பதிலாக, அவை பொதுவான, தெளிவற்ற நிலைகளைக் குறிக்கின்றன. वे शब्द जो व्यक्तियों या वस्तुओं का ठीक-ठीक उल्लेख किए बिना उनका संदर्भ देते हैं, अनिश्चयवाचक सर्वनाम (Indefinite Pronouns) कहलाते हैं। किसी विशिष्ट व्यक्ति या वस्तु की ओर संकेत करने के बजाय, वे सामान्य, अनिर्दिष्ट इकाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Categories of Indefinite Pronouns

நிச்சயமற்ற பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களின் வகைகள் अनिश्चयवाचक सर्वनामों की श्रेणियाँ

English indefinite pronouns fall into two primary types: compound pronouns built from basic roots, and quantifier-based standalone pronouns. ஆங்கிலத்தில் Indefinite Pronoun-கள் இரண்டு முக்கிய வகைகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன: அடிப்படை வேர்ச்சொற்களிலிருந்து உருவான கூட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Compound Pronouns) மற்றும் அளவைக் குறிக்கும் தனித்து நிற்கும் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Quantifier-based Standalone Pronouns). अंग्रेजी में Indefinite Pronouns मुख्य रूप से दो प्रकार के होते हैं: मूल रूपों (Roots) से बने संयुक्त सर्वनाम (Compound Pronouns), और मात्रा-आधारित स्वतंत्र सर्वनाम (Quantifier-Based Standalone Pronouns)।

Compound Indefinite Pronouns

கூட்டு நிச்சயமற்ற பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் संयुक्त अनिश्चयवाचक सर्वनाम (Compound Indefinite Pronouns)

These pronouns are formed by combining the prefixes every-, some-, any-, and no- with the suffixes -body, -one, and -thing. இந்தப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் every-, some-, any-, மற்றும் no- ஆகிய முன்னொட்டுகளுடன் (Prefixes) -body, -one, மற்றும் -thing ஆகிய பின்னொட்டுகளைச் (Suffixes) சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. ये Pronouns every-, some-, any- और no- उपसर्गों को -body, -one और -thing प्रत्ययों के साथ जोड़कर बनाए जाते हैं।

Notice that words ending in -one are written as a single word, with one important exception: no one is always written as two separate words. -one என்ற சொல்லில் முடியும் வார்த்தைகள் ஒரே சொல்லாக எழுதப்படுகின்றன; ஆனால் இதில் ஒரு முக்கியமான விதிவிலக்கு உண்டு: no one என்பது எப்போதும் இரண்டு தனித்தனி வார்த்தைகளாகவே எழுதப்படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். ध्यान दें कि -one पर समाप्त होने वाले शब्द एक साथ मिलाकर लिखे जाते हैं, जिसमें एक महत्वपूर्ण अपवाद है: no one हमेशा दो अलग-अलग शब्दों के रूप में लिखा जाता है।

Quantifier Indefinite Pronouns

அளவைக் குறிக்கும் நிச்சயமற்ற பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் मात्रासूचक अनिश्चयवाचक सर्वनाम (Quantifier Indefinite Pronouns)

A second group consists of general quantity words that can stand alone as pronouns: இரண்டாவது குழுவில், Pronoun-களாகத் தனித்து நிற்கக்கூடிய பொதுவான அளவைக் குறிக்கும் சொற்கள் அடங்கும்: दूसरे समूह में सामान्य मात्रा दर्शाने वाले शब्द शामिल हैं जो Pronouns के रूप में स्वतंत्र रूप से आ सकते हैं:

• All (All were satisfied with the decision.) All (All were satisfied with the decision. - அனைவரும் அந்த முடிவில் திருப்தி அடைந்தனர்.) All (All were satisfied with the decision. - सभी निर्णय से संतुष्ट थे।)

• Some (Some chose tea, while others preferred coffee.) Some (Some chose tea, while others preferred coffee. - சிலர் தேநீரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், மற்றவர்களோ காபியை விரும்பினர்.) Some (Some chose tea, while others preferred coffee. - कुछ ने चाय चुनी, जबकि अन्य ने कॉफी पसंद की।)

• None (None of the milk was spilled; none of the tourists were hurt.) None (None of the milk was spilled; none of the tourists were hurt. - பாலில் எதுவும் சிந்தவில்லை; சுற்றுலாப் பயணிகள் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.) None (None of the milk was spilled; none of the tourists were hurt. - थोड़ा भी दूध नहीं गिरा; पर्यटकों में से किसी को चोट नहीं आई।)

• Any (If any arrives early, ask them to wait in the hall.) Any (If any arrives early, ask them to wait in the hall. - யாரேனும் முன்கூட்டியே வந்தால், அவர்களை அரங்கில் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.) Any (If any arrives early, ask them to wait in the hall. - यदि कोई भी जल्दी पहुँचे, तो उनसे हॉल में प्रतीक्षा करने के लिए कहें।)

• Few, Many, and Several (Many were invited, but few attended.) Few, Many, மற்றும் Several (Many were invited, but few attended. - பலர் அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் சிலரே கலந்துகொண்டனர்.) Few, Many, और Several (Many were invited, but few attended. - बहुत से लोगों को आमंत्रित किया गया था, लेकिन बहुत कम उपस्थित हुए।)

While subject-verb agreement details for these words are explored thoroughly in later lessons, remember their primary grammatical job: they stand in place of nouns without naming exact identities. இந்த வார்த்தைகளுக்கான எழுவாய்-வினைச்சொல் உடன்பாடு (Subject-Verb Agreement) பற்றிய விவரங்கள் பிந்தைய பாடங்களில் விரிவாகக் கற்பிக்கப்படும் என்றாலும், அவற்றின் முதன்மையான இலக்கணப் பணியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: அவை குறிப்பிட்ட அடையாளங்களைக் குறிப்பிடாமல் Noun-களுக்குப் பதிலாக இடம்பெறுகின்றன. यद्यपि इन शब्दों के लिए कर्ता-क्रिया संबंध (Subject-Verb Agreement) के नियमों पर बाद के पाठों में विस्तार से चर्चा की गई है, फिर भी इनका मुख्य व्याकरणिक कार्य याद रखें: ये किसी निश्चित पहचान का नाम लिए बिना Nouns के स्थान पर आते हैं।

Cross-Linguistic Bridge: Everyday Generalizers in Indian Languages

மொழி ஒப்பீட்டுப் பாலம்: இந்திய மொழிகளில் அன்றாடப் பொதுமைப்படுத்துதல் சொற்கள் भाषाओं के बीच सेतु: भारतीय भाषाओं में दैनिक सामान्यीकरण वाले शब्द

Indefinite expressions exist naturally in your mother tongue, where broad words replace specific identities with ease: உங்கள் தாய்மொழியில் குறிப்பிட்ட அடையாளங்களுக்குப் பதிலாகப் பரந்த சொற்கள் இயல்பாகவே பயன்படுகின்றன; நிச்சயமற்ற வெளிப்பாடுகள் (Indefinite Expressions) அங்கு ஏற்கனவே காணப்படுகின்றன: अनिश्चयवाचक अभिव्यक्तियाँ आपकी मातृभाषा में स्वाभाविक रूप से मौजूद हैं, जहाँ व्यापक शब्द विशिष्ट पहचानों का स्थान आसानी से ले लेते हैं:

• In Hindi, words like कोई (koi - someone or anyone), कुछ (kuch - something), and सब (sab - all or everyone) serve this general purpose. இந்தியில் कोई (koi - யாராவது), कुछ (kuch - ஏதோ ஒன்று), மற்றும் सब (sab - அனைவரும் அல்லது எல்லாம்) போன்ற சொற்கள் இந்தப் பொதுவான பயன்பாட்டிற்கு உதவுகின்றன. हिंदी में कोई (koi - someone or anyone), कुछ (kuch - something), और सब (sab - all or everyone) जैसे शब्द इस सामान्य उद्देश्य को पूरा करते हैं।

• In Tamil, phrases like யாராவது (yaaravathu - someone or anyone), ஏதோ (yetho - something), and எல்லாரும் (ellārum - everyone) perform the same role. தமிழில் யாராவது (yaaravathu - someone or anyone), ஏதோ (yetho - something), மற்றும் எல்லாரும் (ellārum - everyone) போன்ற சொற்கள் இதே பணியைச் செய்கின்றன. तमिल में யாராவது (yaaravathu - someone or anyone), ஏதோ (yetho - something), और எல்லாரும் (ellārum - everyone) जैसे वाक्यांश यही भूमिका निभाते हैं।

In Indian languages, words like koi or sab are fluid and shift naturally depending on conversational tone. In English, however, compound pronouns ending in -body and -one strictly demand singular grammatical treatment. இந்திய மொழிகளில், koi அல்லது sab போன்ற சொற்கள் உரையாடலின் போக்கிற்கு ஏற்ப நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் இயல்பாக மாறக்கூடியவை. ஆனால் ஆங்கிலத்தில், -body மற்றும் -one என்று முடியும் கூட்டுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Compound Pronouns) கண்டிப்பாக ஒருமை (Singular) இலக்கண அமைப்பையே கோருகின்றன. भारतीय भाषाओं में koi या sab जैसे शब्द लचीले होते हैं और बातचीत के लहजे के अनुसार स्वाभाविक रूप से बदलते रहते हैं। इसके विपरीत, अंग्रेजी में -body और -one पर समाप्त होने वाले Compound Pronouns के साथ व्याकरण के अनुसार अनिवार्य रूप से एकवचन (Singular) रूप का ही प्रयोग होता है।

The Strict Consistency Rule of Generic One

பொதுவான ‘One’ பயன்பாட்டின் கண்டிப்பான மாறாத்தன்மை விதி सामान्य ‘One’ (Generic One) की सख्त निरंतरता का नियम

A unique indefinite pronoun in English is one. When used as a pronoun rather than a number, it means “any person in general” or “human beings universally.” ஆங்கிலத்தில் ஒரு தனித்துவமான Indefinite Pronoun one ஆகும். இது ஓர் எண்ணாக இல்லாமல் Pronoun-ஆகப் பயன்படும்போது, “பொதுவாக எந்தவொரு மனிதரையும்” அல்லது “உலகளாவிய மனிதர்களை” குறிக்கிறது. अंग्रेजी में एक अनूठा Indefinite Pronoun one है। संख्या के बजाय जब इसका उपयोग Pronoun के रूप में किया जाता है, तो इसका अर्थ होता है “सामान्य रूप से कोई भी व्यक्ति” या “सार्वभौमिक रूप से मनुष्य”।

When you begin a thought with the generic pronoun one, you must maintain strict grammatical consistency throughout the entire sentence. You cannot switch midway to personal pronouns like he, his, him, or they. பொதுவான Pronoun ஆன one என்ற சொல்லுடன் நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தைத் தொடங்கும்போது, அந்த வாக்கியம் முழுவதும் கண்டிப்பான இலக்கண மாறாத்தன்மையை (Grammatical Consistency) பராமரிக்க வேண்டும். இடையில் he, his, him, அல்லது they போன்ற Personal Pronoun-களுக்கு மாறக் கூடாது. जब आप सामान्य Pronoun one के साथ कोई विचार शुरू करते हैं, तो आपको पूरे वाक्य में सख्त व्याकरणिक निरंतरता बनाए रखनी चाहिए। आप बीच में he, his, him या they जैसे Personal Pronouns पर नहीं बदल सकते।

The Three Pronominal Forms of One

’One’ என்ற சொல்லின் மூன்று Pronoun வடிவங்கள் One के तीन सर्वनाम रूप (Pronominal Forms)

Look at how sentences break down when consistency is maintained versus when it is abandoned: மாறாத்தன்மை பின்பற்றப்படும்போதும், அது கைவிடப்படும்போதும் வாக்கியங்கள் எவ்வாறு அமைகின்றன என்பதைக் கவனியுங்கள்: देखिए कि निरंतरता बनाए रखने और उसे तोड़ने पर वाक्यों में क्या अंतर आता है:

• Incorrect: One must do his duty honestly. Incorrect: One must do his duty honestly. (தவறான வடிவம் - ‘his’ என மாறுவது தவறு) Incorrect: One must do his duty honestly. (अशुद्ध: यहाँ one के साथ his का प्रयोग गलत है।)

• Correct: One must do one’s duty honestly. Correct: One must do one’s duty honestly. (சரியான வடிவம் - ‘one’s’ என மாறாமல் தொடர்கிறது) Correct: One must do one’s duty honestly. (शुद्ध: व्यक्ति को ईमानदारी से अपना कर्तव्य निभाना चाहिए।)

In the incorrect sentence, the speaker began with the impersonal pronoun one but shifted arbitrarily to the masculine personal pronoun his. The sentence must maintain one’s from start to finish. தவறான வாக்கியத்தில், பேசுபவர் one என்ற பொதுவான Pronoun-உடன் தொடங்கிவிட்டு, பின்னர் தன்னிச்சையாக his என்ற ஆண்பால் Personal Pronoun-க்கு மாறிவிட்டார். வாக்கியம் தொடக்கம் முதல் இறுதி வரை one’s என்ற வடிவத்தையே பராமரிக்க வேண்டும். अशुद्ध वाक्य में, बोलने वाले ने अव्यक्तिगत सर्वनाम (Impersonal Pronoun) one से शुरुआत की लेकिन मनमाने ढंग से पुल्लिंग Personal Pronoun his पर बदल गया। वाक्य में शुरू से अंत तक one’s ही बना रहना चाहिए।

Consider reflexive sentences as well: தன்வினை (Reflexive) வாக்கியங்களையும் கவனியுங்கள்: निजवाचक (Reflexive) वाक्यों पर भी विचार कीजिए:

• Incorrect: In difficult times, one must protect himself and his family. Incorrect: In difficult times, one must protect himself and his family. (தவறான வடிவம்) Incorrect: In difficult times, one must protect himself and his family. (अशुद्ध: यहाँ himself और his का प्रयोग असंगत है।)

• Correct: In difficult times, one must protect oneself and one’s family. Correct: In difficult times, one must protect oneself and one’s family. (சரியான வடிவம்) Correct: In difficult times, one must protect oneself and one’s family. (शुद्ध: कठिन समय में व्यक्ति को स्वयं की और अपने परिवार की रक्षा करनी चाहिए।)

Always pay close attention to spelling. The possessive form one’s requires an apostrophe before the s. The reflexive form oneself is strictly written as a single compound word without an apostrophe. எழுத்துப்பிழையில் (Spelling) எப்போதும் கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள். உடைமை (Possessive) வடிவமான one’s என்ற சொல்லில் s-க்கு முன் அப்போஸ்ட்ரஃபி (Apostrophe) இடம்பெற வேண்டும். Reflexive வடிவமான oneself என்பது எந்த ஓர் அப்போஸ்ட்ரஃபியும் இல்லாமல் ஒரே கூட்டுச் சொல்லாகவே எழுதப்பட வேண்டும். हमेशा वर्तनी (Spelling) पर विशेष ध्यान दें। संबंधसूचक रूप (Possessive Form) one’s में s से पहले एपॉस्ट्रॉफी (apostrophe) लगाना आवश्यक है। निजवाचक रूप (Reflexive Form) oneself बिना किसी एपॉस्ट्रॉफी के केवल एक संयुक्त शब्द के रूप में लिखा जाता है।

Default Masculine Singular Convention for Unspecified Gender

குறிப்பிடப்படாத பாலினத்திற்கான இயல்புநிலை ஆண்பால் ஒருமை மரபு अनिर्दिष्ट लिंग के लिए डिफ़ॉल्ट पुल्लिंग एकवचन परंपरा

When you speak of people using singular indefinite pronouns like everyone, somebody, anyone, or nobody, the specific gender of the person is often unknown or represents a mixed group. Everyone, somebody, anyone, அல்லது nobody போன்ற ஒருமை Indefinite Pronoun-களைப் பயன்படுத்தி மனிதர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, குறிப்பிட்ட நபரின் பாலினம் பெரும்பாலும் தெரிந்திருக்காது அல்லது அது இருபாலரும் கலந்த குழுவாக இருக்கும். जब आप everyone, somebody, anyone या nobody जैसे एकवचन Indefinite Pronouns का उपयोग करके लोगों की बात करते हैं, तो व्यक्ति का विशिष्ट लिंग (Gender) अक्सर अज्ञात होता है या यह एक मिश्रित समूह का प्रतिनिधित्व करता है।

In traditional formal English, when a singular pronoun refers back to an indefinite person of unspecified gender, the masculine singular form (he, his, him) is used as the default grammatical standard. Alternatively, the inclusive phrase his or her is also correct. பாரம்பரிய முறையான ஆங்கிலத்தில், ஒருமை Pronoun ஒன்று பாலினம் குறிப்பிடப்படாத ஒரு நிச்சயமற்ற நபரைக் குறிக்கும்போது, ஆண்பால் ஒருமை வடிவமானது (he, his, him) இயல்புநிலை இலக்கணத் தரநிலையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதற்கு மாற்றாக, அனைவரையும் உள்ளடக்கிய his or her என்ற சொற்றொடரும் சரியானது. पारंपरिक औपचारिक अंग्रेजी में, जब कोई एकवचन Pronoun अनिर्दिष्ट लिंग के किसी अनिश्चित व्यक्ति को संदर्भित करता है, तो पुल्लिंग एकवचन रूप (he, his, him) को मानक व्याकरणिक आधार माना जाता है। विकल्प के रूप में, समावेशी वाक्यांश his or her भी सही है।

• Formal Standard: Everyone must submit his application before Friday. Formal Standard: Everyone must submit his application before Friday. (முறையான தரநிலை - ‘his’ பயன்பாடு) Formal Standard: Everyone must submit his application before Friday. (औपचारिक मानक: प्रत्येक व्यक्ति को शुक्रवार से पहले अपना आवेदन जमा करना होगा।)

• Inclusive Alternative: Everyone must submit his or her application before Friday. Inclusive Alternative: Everyone must submit his or her application before Friday. (உள்ளடக்கிய மாற்று வடிவம்) Inclusive Alternative: Everyone must submit his or her application before Friday. (समावेशी विकल्प: प्रत्येक व्यक्ति को शुक्रवार से पहले अपना आवेदन जमा करना होगा।)

In casual conversation, speakers frequently say “Everyone must submit their application.” While common in everyday talk, pairing the plural word their with the singular pronoun everyone breaks singular-to-plural grammatical agreement in formal prescriptive writing. இயல்பான உரையாடல்களில், பலர் “Everyone must submit their application” என்று அடிக்கடி கூறுவதுண்டு. இது அன்றாடப் பேச்சில் சாதாரணமாகக் காணப்பட்டாலும், everyone என்ற ஒருமை Pronoun-உடன் their என்ற பன்மைச் சொல்லை இணைப்பது முறையான இலக்கண விதிகளின்படி ஒருமை-பன்மை உடன்பாட்டை (Agreement) மீறுவதாகும். अनौपचारिक बातचीत में लोग अक्सर “Everyone must submit their application” कहते हैं। यद्यपि यह सामान्य बोलचाल में प्रचलित है, फिर भी औपचारिक मानक लेखन में एकवचन Pronoun everyone के साथ बहुवचन शब्द their का प्रयोग व्याकरणिक नियम के विरुद्ध है।

Contrasting One with Compound Indefinites

’One’ மற்றும் கூட்டு நிச்சயமற்ற பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களை ஒப்பிடுதல் One और संयुक्त Indefinites के बीच अंतर

A frequent source of errors is mixing the rules of generic one with compound indefinite pronouns like everyone. பொதுவான one என்பதற்கான விதிகளையும், everyone போன்ற கூட்டு Indefinite Pronoun-களுக்கான விதிகளையும் ஒன்றோடொன்று போட்டுக் குழப்புவதே அடிக்கடி ஏற்படும் பிழைகளுக்கு முக்கியக் காரணமாகும். गलतियों का एक आम कारण सामान्य one के नियमों को everyone जैसे Compound Indefinite Pronouns के साथ मिला देना है।

• Sentence starting with One: One should keep one’s promises. (Requires one’s) Sentence starting with One: One should keep one’s promises. (one’s மட்டுமே தேவைப்படுகிறது) Sentence starting with One: One should keep one’s promises. (One से शुरू होने वाला वाक्य: इसके लिए one’s आवश्यक है)

• Sentence starting with Everyone: Everyone should keep his promises. (Requires his, not one’s) Sentence starting with Everyone: Everyone should keep his promises. (one’s அல்ல, his மட்டுமே தேவைப்படுகிறது) Sentence starting with Everyone: Everyone should keep his promises. (Everyone से शुरू होने वाला वाक्य: इसके लिए his आवश्यक है, one’s नहीं)

Never write “Everyone should keep one’s promises.” The word one’s can only refer back to the subject one. “Everyone should keep one’s promises” என்று ஒருபோதும் எழுதக் கூடாது. One’s என்ற சொல் one என்ற Subject-ஐ மட்டுமே குறிக்க முடியும். कभी भी “Everyone should keep one’s promises” न लिखें। one’s शब्द केवल अपने Subject one को ही संदर्भित कर सकता है।

Distributive Pronouns: Inspecting Members One by One

பகிர்வுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Distributive Pronouns): உறுப்பினர்களை ஒவ்வொன்றாக ஆராய்தல் विभागसूचक सर्वनाम (Distributive Pronouns): सदस्यों का एक-एक करके निरीक्षण करना

Imagine an examiner distributing test sheets to a room full of students. Even though forty people sit in the hall, the examiner hands a single sheet to each student separately. The focus is entirely on individuals taken one at a time, rather than viewing the class as an undivided lump. தேர்வு மேற்பார்வையாளர் ஒருவர் மாணவர்கள் நிறைந்த ஓர் அறையில் வினாத்தாள்களை வழங்குவதைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். அந்த அரங்கில் நாற்பது பேர் அமர்ந்திருந்தாலும், மேற்பார்வையாளர் ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் தனித்தனியாக ஒரு வினாத்தாளை வழங்குகிறார். அந்த வகுப்பறையை ஒட்டுமொத்தக் கூட்டமாகப் பார்க்காமல், ஒரு நேரத்தில் ஒரு நபர் என்ற அடிப்படையில் கவனம் முழுமையாகத் தனிநபர்கள் மீதே உள்ளது. कल्पना कीजिए कि एक परीक्षक छात्रों से भरे कमरे में प्रश्न-पत्र बाँट रहा है। भले ही हॉल में चालीस लोग बैठे हों, लेकिन परीक्षक प्रत्येक छात्र को अलग से एक-एक पत्रक सौंपता है। यहाँ ध्यान पूरी कक्षा को एक अविभाजित समूह के रूप में देखने के बजाय, एक समय में एक व्यक्ति पर केंद्रित होता है।

Words that refer to persons or things of a group individually and separately are called Distributive Pronouns. Because they consider items one by one, they represent a singular focus. ஒரு குழுவிலுள்ள நபர்களையோ அல்லது பொருட்களையோ தனித்தனியாகவும் பிரத்தியேகமாகவும் குறிக்கும் வார்த்தைகள் பகிர்வுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் (Distributive Pronouns) என அழைக்கப்படுகின்றன. அவை ஒவ்வொன்றாகக் கருதுவதால், ஒருமை (Singular) நோக்கத்தையே வெளிப்படுத்துகின்றன. किसी समूह के व्यक्तियों या वस्तुओं को व्यक्तिगत और अलग-अलग रूप में संदर्भित करने वाले शब्दों को विभागसूचक सर्वनाम (Distributive Pronouns) कहा जाता है। चूँकि वे वस्तुओं पर एक-एक करके विचार करते हैं, इसलिए वे एकवचन (Singular) भाव का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Analogy · The Single-Window Ticket Counter Expand analogy

Think of a single-window railway reservation counter. While an entire crowd of passengers stands in the queue, the reservation clerk interacts with and issues a ticket to strictly one passenger at a time. Distributive pronouns like each, either, and neither operate exactly like that single-window counter: no matter how large the group is, they focus on and process each member individually.

The Three Distributive Pronouns

மூன்று முக்கிய பகிர்வுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் तीन विभागसूचक सर्वनाम (Distributive Pronouns)

English relies on three primary distributive pronouns: each, either, and neither. ஆங்கிலம் மூன்று முக்கியமான Distributive Pronoun-களை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது: each, either, மற்றும் neither. अंग्रेजी तीन मुख्य Distributive Pronouns पर निर्भर करती है: each, either और neither।

1. Each

1. Each (ஒவ்வொன்றும் / ஒவ்வொருவரும்) 1. Each

The pronoun each refers to every member of a group taken individually. It is used when speaking of two or more persons or things. Each என்ற Pronoun ஒரு குழுவின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் தனித்தனியாகக் குறிக்கிறது. இது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்கள் அல்லது பொருட்களைப் பற்றிப் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. Pronoun each किसी समूह के प्रत्येक सदस्य को व्यक्तिगत रूप से संदर्भित करता है। इसका उपयोग दो या दो से अधिक व्यक्तियों या वस्तुओं की बात करते समय किया जाता है।

• Each of the candidates was interviewed. Each of the candidates was interviewed. (விண்ணப்பதாரர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக நேர்காணல் செய்யப்பட்டனர்.) Each of the candidates was interviewed. (उम्मीदवारों में से प्रत्येक का साक्षात्कार लिया गया था।)

• The principal gave each of the winners a certificate. The principal gave each of the winners a certificate. (முதல்வர் வெற்றியாளர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் சான்றிதழ் வழங்கினார்.) The principal gave each of the winners a certificate. (प्रधानाचार्य ने प्रत्येक विजेता को प्रमाण पत्र दिया।)

2. Either

2. Either (இரண்டில் ஒன்று) 2. Either

The pronoun either means “one or the other” of strictly two persons or things. It presents an affirmative choice between a pair. Either என்ற Pronoun துல்லியமாக இரண்டு நபர்கள் அல்லது பொருட்களில் “ஒன்று அல்லது மற்றொன்று” என்ற பொருளைத் தருகிறது. இது ஒரு ஜோடிக்குள் உடன்பாடான தேர்வைக் (Affirmative Choice) குறிக்கிறது. Pronoun either का अर्थ केवल दो व्यक्तियों या वस्तुओं में से “एक या दूसरा” होता है। यह दो के जोड़े के बीच एक सकारात्मक विकल्प प्रस्तुत करता है।

• There are two routes to the airport; either of them is fine. There are two routes to the airport; either of them is fine. (விமான நிலையத்திற்குச் செல்ல இரண்டு வழிகள் உள்ளன; அவற்றில் எதுவானாலும் பரவாயில்லை.) There are two routes to the airport; either of them is fine. (हवाई अड्डे के लिए दो रास्ते हैं; उनमें से कोई भी रास्ता ठीक है।)

• You may invite Ramesh or Suresh; either of them will be a great guide. You may invite Ramesh or Suresh; either of them will be a great guide. (நீங்கள் ரமேஷ் அல்லது சுரேஷை அழைக்கலாம்; இருவரில் யார் வந்தாலும் சிறந்த வழிகாட்டியாக இருப்பார்கள்.) You may invite Ramesh or Suresh; either of them will be a great guide. (आप रमेश या सुरेश को आमंत्रित कर सकते हैं; उन दोनों में से कोई भी एक बेहतरीन मार्गदर्शक साबित होगा।)

3. Neither

3. Neither (இரண்டுமே இல்லை) 3. Neither

The pronoun neither is the negative twin of either. It means “not the one nor the other” of strictly two persons or things. Neither என்ற Pronoun either என்பதன் எதிர்மறை வடிவமாகும். இது துல்லியமாக இரண்டு நபர்கள் அல்லது பொருட்களில் “இதுவும் இல்லை, அதுவும் இல்லை” என்ற பொருளைத் தருகிறது. Pronoun neither either का नकारात्मक रूप है। इसका अर्थ केवल दो व्यक्तियों या वस्तुओं में से “न तो यह और न ही वह” होता है।

• Neither of the two keys opens this lock. Neither of the two keys opens this lock. (அந்த இரண்டு சாவிகளில் எதுவுமே இந்தப் பூட்டைத் திறக்கவில்லை.) Neither of the two keys opens this lock. (दोनों चाबियों में से कोई भी इस ताले को नहीं खोलती।)

• Two proposals were submitted, but neither of them was approved. Two proposals were submitted, but neither of them was approved. (இரண்டு முன்மொழிவுகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன, ஆனால் அவற்றில் இரண்டுமே அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.) Two proposals were submitted, but neither of them was approved. (दो प्रस्ताव प्रस्तुत किए गए थे, लेकिन उनमें से किसी को भी स्वीकृति नहीं मिली।)

Because neither is already negative by definition, you must never add another negative word like not to the same clause. Saying “Neither of them did not come” creates an incorrect double negative; the correct expression is “Neither of them came.” Neither என்பதே இயல்பிலேயே எதிர்மறைப் பொருளைக் கொண்டிருப்பதால், அதே Clause-இல் not போன்ற மற்றொரு எதிர்மறைச் சொல்லை ஒருபோதும் சேர்க்கக் கூடாது. “Neither of them did not come” என்று கூறுவது தவறான இரட்டை எதிர்மறையை (Double Negative) உருவாக்குகிறது; “Neither of them came” என்பதே சரியான பயன்பாடாகும். चूँकि neither परिभाषा से ही नकारात्मक है, इसलिए आपको उसी उपवाक्य (Clause) में कभी भी not जैसा अन्य नकारात्मक शब्द नहीं जोड़ना चाहिए। “Neither of them did not come” कहना एक गलत दोहरा नकारात्मक (Double Negative) बनाता है; सही अभिव्यक्ति “Neither of them came” है।

Group Size Boundaries: Pairs Versus Larger Groups

குழு அளவின் வரம்புகள்: ஜோடிகள் மற்றும் பெரிய குழுக்களுக்கான வேறுபாடுகள் समूह के आकार की सीमाएँ: दो के जोड़े बनाम बड़े समूह

A fundamental grammatical rule governs the choice between either and neither on one hand, and general indefinite pronouns on the other hand. ஒருபுறம் either மற்றும் neither ஆகியவற்றையும், மறுபுறம் பொதுவான Indefinite Pronoun-களையும் தேர்ந்தெடுப்பதில் ஒரு முக்கியமான அடிப்படை இலக்கண விதி செயல்படுகிறது. एक तरफ either और neither, तथा दूसरी तरफ सामान्य Indefinite Pronouns के बीच चयन को एक बुनियादी व्याकरणिक नियम निर्धारित करता है।

The pronouns either and neither are strictly restricted to a group of exactly two. When you refer to a choice among more than two persons or things, you must use any, anyone, or none. Either மற்றும் neither ஆகிய Pronoun-கள் துல்லியமாக இரண்டு நபர்கள் அல்லது பொருட்களைக் கொண்ட குழுவிற்கு மட்டுமே கண்டிப்பாகப் பொருந்தும். இரண்டிற்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் அல்லது பொருட்களில் ஒரு தேர்வைக் குறிப்பிடும்போது, any, anyone, அல்லது none ஆகியவற்றையே பயன்படுத்த வேண்டும். Pronouns either और neither केवल ठीक दो के समूह तक ही सीमित हैं। जब आप दो से अधिक व्यक्तियों या वस्तुओं के बीच किसी विकल्प की बात करते हैं, तो आपको any, anyone या none का उपयोग करना चाहिए।

Examine these corrections carefully: இந்தத் திருத்தங்களை உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்: इन सुधारों को ध्यान से देखिए:

• Incorrect: You may take either of these five buses. (Five exceeds a pair) Incorrect: You may take either of these five buses. (ஐந்து என்பது ஒரு ஜோடியை விட அதிகம் என்பதால் ‘either’ தவறு) Incorrect: You may take either of these five buses. (अशुद्ध: पाँच की संख्या दो से अधिक है, इसलिए either का प्रयोग गलत है।)

• Correct: You may take any of these five buses. Correct: You may take any of these five buses. (சரியான வடிவம் - ‘any’ பயன்பாடு) Correct: You may take any of these five buses. (शुद्ध: आप इन पाँच बसों में से कोई भी ले सकते हैं।)

• Incorrect: Neither of the three brothers attended the meeting. (Three exceeds a pair) Incorrect: Neither of the three brothers attended the meeting. (மூன்று என்பது ஒரு ஜோடியை விட அதிகம் என்பதால் ‘neither’ தவறு) Incorrect: Neither of the three brothers attended the meeting. (अशुद्ध: तीन की संख्या दो से अधिक है, इसलिए neither का प्रयोग गलत है।)

• Correct: None of the three brothers attended the meeting. Correct: None of the three brothers attended the meeting. (சரியான வடிவம் - ‘none’ பயன்பாடு) Correct: None of the three brothers attended the meeting. (शुद्ध: तीनों भाइयों में से कोई भी बैठक में उपस्थित नहीं हुआ।)

Distributive Pronoun Versus Distributive Adjective

பகிர்வுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் மற்றும் பகிர்வுப் பெயரடை (Distributive Adjective) வேறுபாடு विभागसूचक सर्वनाम बनाम विभागसूचक विशेषण

Just as with demonstratives, the words each, either, and neither can function as either pronouns or adjectives depending on sentence position. சுட்டுச் சொற்களைப் போலவே, each, either, மற்றும் neither ஆகிய சொற்களும் வாக்கியத்தில் அவை அமையும் இடத்தைப் பொறுத்து Pronoun-ஆகவோ அல்லது Adjective-ஆகவோ செயல்பட முடியும். Demonstratives की तरह ही, वाक्य में उनकी स्थिति के आधार पर each, either और neither शब्द Pronouns या Adjectives दोनों के रूप में कार्य कर सकते हैं।

When functioning as a Distributive Pronoun, the word stands alone and is followed by the preposition of plus a plural noun or pronoun. ஒரு Distributive Pronoun-ஆகச் செயல்படும்போது, அந்த வார்த்தை தனித்து நின்று, அதைத் தொடர்ந்து of என்ற முன்னிடைச்சொல்லும் (Preposition), பின்னர் ஒரு பன்மை Noun அல்லது Pronoun-ம் இடம்பெறும். जब Distributive Pronoun के रूप में कार्य करता है, तो यह शब्द अकेले आता है और इसके बाद Preposition of तथा बहुवचन Noun या Pronoun आता है।

• Each of the players received a medal. (Each is a pronoun.) Each of the players received a medal. (Each என்பது Pronoun ஆகும்.) Each of the players received a medal. (Each यहाँ एक Pronoun है।)

• Either of the pens will write smoothly. (Either is a pronoun.) Either of the pens will write smoothly. (Either என்பது Pronoun ஆகும்.) Either of the pens will write smoothly. (Either यहाँ एक Pronoun है।)

• Neither of the boys confessed. (Neither is a pronoun.) Neither of the boys confessed. (Neither என்பது Pronoun ஆகும்.) Neither of the boys confessed. (Neither यहाँ एक Pronoun है।)

When functioning as a Distributive Adjective, the word sits directly before a singular noun without the preposition of. ஒரு Distributive Adjective-ஆகச் செயல்படும்போது, அந்த வார்த்தை of என்ற Preposition இல்லாமல் நேரடியாக ஒருமை Noun-க்கு முன்னால் அமைகிறது. जब Distributive Adjective के रूप में कार्य करता है, तो यह शब्द बिना किसी Preposition of के सीधे एकवचन Noun से पहले आता है।

• Each player received a medal. (Each modifies the singular noun player.) Each player received a medal. (Each என்பது player என்ற ஒருமை Noun-ஐ விவரிக்கிறது.) Each player received a medal. (Each यहाँ एकवचन Noun player की विशेषता बताता है।)

• Either pen will write smoothly. (Either modifies the singular noun pen.) Either pen will write smoothly. (Either என்பது pen என்ற ஒருமை Noun-ஐ விவரிக்கிறது.) Either pen will write smoothly. (Either यहाँ एकवचन Noun pen की विशेषता बताता है।)

• Neither boy confessed. (Neither modifies the singular noun boy.) Neither boy confessed. (Neither என்பது boy என்ற ஒருமை Noun-ஐ விவரிக்கிறது.) Neither boy confessed. (Neither यहाँ एकवचन Noun boy की विशेषता बताता है।)

The Objective Pronoun Requirement After ‘Of'

'Of’ சொல்லுக்குப் பின் Objective Pronoun வர வேண்டும் என்ற விதி ’Of’ के बाद कर्म कारक (Objective Case) सर्वनाम की आवश्यकता

When a personal pronoun follows the prepositional phrase structure [Distributive] + of, that pronoun must always appear in the objective case (us, you, them), never in the subjective case (we, they). [Distributive] + of என்ற Prepositional Phrase அமைப்பைத் தொடர்ந்து ஒரு Personal Pronoun வரும்போது, அந்த Pronoun எப்போதும் செயப்படுபொருள் வேற்றுமையிலேயே (Objective Case) (us, you, them) இடம்பெற வேண்டும்; ஒருபோதும் எழுவாய் வேற்றுமையில் (Subjective Case - we, they) வரக்கூடாது. जब कोई Personal Pronoun [Distributive] + of संरचना का अनुसरण करता है, तो वह Pronoun हमेशा कर्म कारक (Objective Case) (us, you, them) में होना चाहिए, कभी भी कर्ता कारक (Subjective Case) (we, they) में नहीं।

• Correct: Each of them received an invitation. (Not: Each of they) Correct: Each of them received an invitation. (சரியான வடிவம் - ‘them’ என்பது Objective Case; ‘Each of they’ என வருவது தவறு) Correct: Each of them received an invitation. (शुद्ध: उनमें से प्रत्येक को एक निमंत्रण मिला। [Each of they नहीं])

• Correct: Neither of us was aware of the delay. (Not: Neither of we) Correct: Neither of us was aware of the delay. (சரியான வடிவம் - ‘us’ என்பது Objective Case; ‘Neither of we’ என வருவது தவறு) Correct: Neither of us was aware of the delay. (शुद्ध: हम दोनों में से किसी को भी देरी की जानकारी नहीं थी। [Neither of we नहीं])

Key Takeaways

முக்கியக் குறிப்புகள் मुख्य बिंदु (Key Takeaways)

• Demonstrative pronouns (this, that, these, those) stand alone to point out items in space or time, whereas demonstrative adjectives directly accompany a noun. Demonstrative pronouns (this, that, these, those) இடம் அல்லது காலத்தில் உள்ள பொருட்களைச் சுட்டிக்காட்டத் தனித்து நிற்கின்றன; ஆனால் demonstrative adjectives நேரடியாக ஒரு Noun-உடன் இணைந்து வருகின்றன. Demonstrative pronouns (this, that, these, those) स्थान या समय में वस्तुओं की ओर संकेत करने के लिए अकेले आते हैं, जबकि Demonstrative Adjectives सीधे किसी Noun के साथ जुड़ते हैं।

• The phrases that of and those of replace singular and plural nouns respectively to streamline comparisons and prevent illogical mismatches. ஒப்பீடுகளைச் சீரமைக்கவும், தவறான தர்க்கப் பொருத்தமின்மைகளைத் தவிர்க்கவும் முறையே ஒருமை மற்றும் பன்மை Noun-களுக்கு மாற்றாக that of மற்றும் those of என்ற சொற்றொடர்கள் பயன்படுகின்றன. तुलना को संतुलित और स्पष्ट बनाने तथा अतार्किक असमानता से बचने के लिए that of और those of वाक्यांश क्रमशः एकवचन और बहुवचन Nouns का स्थान लेते हैं।

• The generic pronoun one requires absolute consistency throughout a sentence, taking the possessive form one’s and the reflexive form oneself. பொதுவான Pronoun ஆன one ஒரு வாக்கியம் முழுவதும் முழுமையான மாறாத்தன்மையைக் கோருகிறது; அது Possessive வடிவமாக one’s என்பதையும், Reflexive வடிவமாக oneself என்பதையும் ஏற்கிறது. सामान्य Pronoun one को पूरे वाक्य में पूर्ण निरंतरता की आवश्यकता होती है, जहाँ इसका Possessive रूप one’s और Reflexive रूप oneself होता है।

• Indefinite pronouns representing singular persons of unspecified gender take the masculine singular form (his) or the inclusive pair (his or her) under formal standards. பாலினம் குறிப்பிடப்படாத ஒருமை நபர்களைக் குறிக்கும் Indefinite Pronoun-கள், முறையான இலக்கணத் தரநிலைகளின்படி ஆண்பால் ஒருமை வடிவத்தையோ (his) அல்லது உள்ளடக்கிய ஜோடிச் சொல்லையோ (his or her) ஏற்கின்றன. अनिर्दिष्ट लिंग के एकवचन व्यक्तियों का प्रतिनिधित्व करने वाले Indefinite Pronouns औपचारिक मानकों के तहत पुल्लिंग एकवचन रूप (his) या समावेशी युग्म (his or her) लेते हैं।

• The distributive pronouns either and neither apply strictly to a choice between two items, requiring any and none when a group contains more than two items. Either மற்றும் neither ஆகிய Distributive Pronoun-கள் இரண்டு உருப்படிகளுக்கு இடையேயான தேர்வுக்கு மட்டுமே கண்டிப்பாகப் பொருந்தும்; ஒரு குழுவில் இரண்டிற்கும் மேற்பட்ட உருப்படிகள் இருக்கும்போது any மற்றும் none தேவைப்படுகின்றன. Distributive pronouns either और neither केवल दो वस्तुओं के बीच विकल्प पर सख्ती से लागू होते हैं, जबकि दो से अधिक वस्तुओं के समूह के लिए any और none की आवश्यकता होती है।

• Personal pronouns placed immediately after the distributive construction [Distributive] + of must strictly take the objective case. [Distributive] + of என்ற அமைப்பைத் தொடர்ந்து உடனடியாக வரும் Personal Pronoun-கள் கண்டிப்பாக Objective Case-இல் மட்டுமே அமைய வேண்டும். विभाजक संरचना [Distributive] + of के ठीक बाद आने वाले Personal Pronouns को अनिवार्य रूप से Objective Case में होना चाहिए।

In this lesson, we examined how demonstrative, indefinite, and distributive pronouns point to objects, represent general entities, and separate group members. In the next lesson, we will explore Reflexive and Emphatic Pronouns and master the mechanics of actions that reflect back upon the subject. இந்தப் பாடத்தில், demonstrative, indefinite, மற்றும் distributive pronoun-கள் எவ்வாறு பொருட்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன, பொதுவான நிலைகளைக் குறிக்கின்றன மற்றும் குழுவின் உறுப்பினர்களைப் பிரிக்கின்றன என்பதைப் பார்த்தோம். அடுத்த பாடத்தில், தன்வினை மற்றும் அழுத்தப் பிரதிப்பெயர்ச்சொற்களைப் (Reflexive and Emphatic Pronouns) பற்றி ஆராய்ந்து, எழுவாயின் (Subject) மீதே மீண்டும் எதிரொலிக்கும் செயல்களின் இலக்கண அமைப்புகளில் தேர்ச்சி பெறுவோம். इस पाठ में, हमने जाना कि संकेतवाचक, अनिश्चयवाचक और विभागसूचक सर्वनाम कैसे वस्तुओं की ओर संकेत करते हैं, सामान्य इकाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और समूह के सदस्यों को अलग करते हैं। अगले पाठ में, हम निजवाचक और दृढ़तासूचक सर्वनाम (Reflexive and Emphatic Pronouns) का अध्ययन करेंगे और कर्ता पर वापस लौटने वाले कार्यों की कार्यप्रणाली को समझेंगे।